1
00:00:26,440 --> 00:00:32,038
<i>ప్రారంభం</i>

2
00:02:55,080 --> 00:02:57,356
! జాగ్రత్తగా ఉండండి

3
00:02:57,480 --> 00:03:00,598
! సరిగ్గా వ్యవహరించండి
! దానిని ఆపండి

4
00:03:03,720 --> 00:03:07,077
నన్ను క్షమించండి సార్, ఇది వేడి కారణంగా ఉంది.
అంతే

5
00:03:08,080 --> 00:03:11,437
! శుభోదయం
నేను ఉర్సులా, మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

6
00:03:11,680 --> 00:03:13,399
అవును, శుభోదయం
ఉర్సులా

7
00:03:14,840 --> 00:03:16,760
ఈ మూడేళ్లలో నువ్వు మారిపోయావు

8
00:03:18,760 --> 00:03:21,753
రోజర్!
రండి, మీ అమ్మ మీ కోసం వేచి ఉంది -

9
00:03:26,320 --> 00:03:28,551
నన్ను కౌగిలించుకోనివ్వండి
మీరు మంచి ప్రయాణం చేశారా?

10
00:03:28,640 --> 00:03:33,112
అవును, అమ్మ -
మీరు మీ ప్యాంటును ఎలా మురికిగా చేసుకున్నారు? -

11
00:03:33,480 --> 00:03:37,030
ఇది ఒకసారి జరిగింది, ఇది కుక్క పని
ఇప్పుడు నేను గుడ్డ ముక్క తెస్తాను

12
00:03:38,000 --> 00:03:41,676
రోజర్, మీ పాదాలు మురికిగా ఉన్నప్పుడు మీరు మారలేరు
ఏదో ఉంది, మీరు ఎల్లప్పుడూ మొదటివారు

13
00:03:41,760 --> 00:03:44,514
ఇది అతని వయస్సు యొక్క అవసరం మాత్రమే.
 నీ గురించి నాకు తెలియదు -

14
00:03:44,600 --> 00:03:46,319
ఈ వయసులో నేనేమీ మురికిగా లేను

15
00:03:46,440 --> 00:03:49,114
నేనే శుభ్రం చేస్తాను

16
00:03:50,440 --> 00:03:52,909
బట్టల స్వచ్ఛత
ప్రతి వ్యక్తి ప్రారంభమవుతుంది

17
00:03:53,440 --> 00:03:56,512
బూట్లు మరియు బట్టలు మర్చిపోవద్దు

18
00:03:56,600 --> 00:03:57,750
శుభోదయం

19
00:04:00,280 --> 00:04:01,839
అతను మిస్టర్ ఫ్రాంక్

20
00:04:02,200 --> 00:04:04,840
మీకు మిస్టర్ ఫ్రాంక్ గుర్తుందా? -
లేదు -

21
00:04:05,800 --> 00:04:08,440
అతను మీ నాన్నగారి స్నేహితుడు

22
00:04:08,720 --> 00:04:11,235
రండి, అంతా సిద్ధంగా ఉంది

23
00:04:12,840 --> 00:04:15,560
తరువాత, మీకు సమయం ఉంటే, మీరు ఊహించవచ్చు
పర్దాజీ (ఖగోళశాస్త్రంపై పని) కూడా చేయండి

24
00:04:16,000 --> 00:04:17,354
అత్త మార్గరీట్ లాగా?

25
00:04:17,640 --> 00:04:20,314
మీరు నిశ్శబ్ద వ్యక్తి అని నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

26
00:04:20,600 --> 00:04:22,480
మీ కంటే పెద్దవారితో మీరు జోక్ చేయకూడదు

27
00:04:24,960 --> 00:04:27,953
హలో, రోజర్!
హలో -

28
00:04:28,840 --> 00:04:30,877
లేదు, మేము ముద్దు పెట్టుకోము

29
00:04:45,560 --> 00:04:48,917
నాలాగే కళ్ళు మూసుకో
! జామ్ చేయవద్దు మరియు వినండి

30
00:04:50,640 --> 00:04:53,280
మీరు విన్నారా -
లేదు -

31
00:04:53,400 --> 00:04:56,518
ఇలా ఉండు, వారి గొంతు వినలేదా?

32
00:04:56,600 --> 00:04:58,717
మాకు రెండు వైపులా ఉన్నాయి
వారు గుసగుసలాడుతున్నారు, వినండి

33
00:04:59,840 --> 00:05:01,559
మీరు ఇప్పుడు వాటిని విన్నారా?

34
00:05:09,320 --> 00:05:10,515
మీరు అమ్మాయికి సహాయం చేస్తారా?

35
00:05:11,200 --> 00:05:12,634
శ్రీమతి ముల్లర్

36
00:05:14,600 --> 00:05:16,319
మేము వాటిని మీ కోసం వదిలివేసాము

37
00:05:18,480 --> 00:05:20,073
లేదు, వారు కూర్చున్నారు

38
00:05:25,320 --> 00:05:26,674
నా భర్త

39
00:05:27,120 --> 00:05:28,918
అది మారిందని మీరు గమనించారు, సరియైనదా?

40
00:05:29,280 --> 00:05:30,794
శుభోదయం, మిస్టర్ ముల్లర్

41
00:05:34,600 --> 00:05:35,670
ఒక్క క్షణం ఆగండి

42
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
వెళ్దాం

43
00:07:47,840 --> 00:07:49,513
శుభోదయం, లార్డ్ రోజర్

44
00:08:16,880 --> 00:08:18,030
! నేరుగా కూర్చోండి

45
00:08:28,000 --> 00:08:31,357
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
మీ చేతులను టేబుల్‌పై ఉంచండి

46
00:08:31,440 --> 00:08:33,238
మీరు మాకు ఎందుకు చెబుతూ ఉంటారు?

47
00:08:33,320 --> 00:08:36,677
మిస్టర్ ఫ్రాంక్, అతను ఎల్లప్పుడూ టేబుల్ కింద చేతులు ఉంచుతాడు

48
00:08:38,280 --> 00:08:41,318
ఇది అమెరికాలో ఆచారం
వారికి, ఈ ప్రవర్తన గౌరవప్రదమైనది

49
00:08:41,960 --> 00:08:44,429
అర్థం తెలియని అమెరికన్లు
"గౌరవప్రదమైన ప్రవర్తన" అంటే ఏమిటి?

50
00:08:50,760 --> 00:08:53,753
ధన్యవాదాలు హెలెనా
నాన్న ఎప్పుడు వస్తారు? -

51
00:08:54,360 --> 00:08:58,036
అతనికి పని పర్వతం ఉంది
మరికొద్ది రోజుల్లో వస్తుంది

52
00:08:58,320 --> 00:09:00,312
మరియు ఎలిసా కాబోయే భర్త?

53
00:09:00,400 --> 00:09:02,160
నాకు తెలియదు, అతను కూడా ఉండాలి
అతను దానితో దూరంగా ఉండనివ్వండి

54
00:09:05,880 --> 00:09:08,952
మీ కాబోయే అల్లుడు ఏం చేస్తాడు?

55
00:09:09,040 --> 00:09:11,271
అతను వైమానిక దళంలో రెండవ లెఫ్టినెంట్

56
00:09:11,360 --> 00:09:13,511
ప్రమాదకరమైన -
అవును -

57
00:09:13,600 --> 00:09:15,671
కానీ వారు కుటుంబం నుండి వచ్చారు
అవి అసలైనవి మరియు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి

58
00:09:16,000 --> 00:09:17,150
! హెలెనా

59
00:09:19,160 --> 00:09:20,480
ధన్యవాదాలు

60
00:09:21,840 --> 00:09:25,356
! చూడండి
ఎలిసా నాకు ఒక చిత్రాన్ని పంపింది

61
00:09:26,520 --> 00:09:28,113
ఆ ఇద్దరూ చాలా బాగా కలిసిపోతారు

62
00:09:33,040 --> 00:09:34,269
వారు చాలా ప్రేమలో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది

63
00:09:35,440 --> 00:09:36,476
నాకు తెలుసు

64
00:09:39,840 --> 00:09:41,274
ఇది పోస్ట్‌కార్డ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను

65
00:09:41,520 --> 00:09:44,911
అది చాలు! అందరికీ గుడ్ నైట్ చెప్పండి
ఆపై మంచానికి వెళ్లి పడుకోండి

66
00:09:45,000 --> 00:09:45,911
కిట్

67
00:09:46,000 --> 00:09:48,913
నాకు ఇంకా అమ్మ తల కావాలి
నేను రోజర్‌తో మరికొంత కాలం ఉంటాను

68
00:09:49,080 --> 00:09:51,390
! పడుకో అని చెప్పాను
! వాదించకు

69
00:09:51,920 --> 00:09:52,920
కిట్

70
00:09:52,960 --> 00:09:54,394
ఇది న్యాయం కాదు

71
00:09:55,720 --> 00:09:58,076
మిస్ -
ఈ చిన్న అమ్మాయిని ఇక్కడినుండి వెళ్ళగొట్టండి -

72
00:10:03,920 --> 00:10:07,675
రా పాప
ప్రార్థనలను చదవండి, వెంటనే నిద్రపోండి.

73
00:10:07,760 --> 00:10:09,035
అయితే, మేడమ్

74
00:10:10,960 --> 00:10:12,076
! వెళ్దాం

74
00:10:13,450 --> 00:10:17,500
సరే, యాల -
 నన్ను బెత్ అని పిలవకండి, నా పేరు బెర్తా -

75
00:10:31,480 --> 00:10:33,756
మీ నోటి ముందు మీ చేతిని పట్టుకోండి

76
00:10:36,320 --> 00:10:37,197
... మేడమ్, ఇది అనుమతించబడింది

77
00:10:37,280 --> 00:10:41,240
అన్నింటిలో మొదటిది, ఇది పదాల ముందు ఉండాలి
ఆవులించడం ఆపు

78
00:10:41,640 --> 00:10:44,553
ఇది నమ్మశక్యం కాదు, నేను అతనికి ప్రతిదీ చెప్పాలి

79
00:10:44,840 --> 00:10:47,071
అమ్మా... వెళ్ళడానికి అనుమతి ఉందా... నాకు నిద్ర పట్టిందా?

80
00:10:47,280 --> 00:10:50,239
అవును, మీ అత్తకు మరియు Mr
ఫ్రాంక్, గుడ్ నైట్ చెప్పండి

81
00:10:55,120 --> 00:10:58,511
వీలైనంత వరకు, మీరు చేయాలి
పిల్లలను పిల్లల్లాగే చూడాలి

82
00:11:00,600 --> 00:11:01,716
శుభరాత్రి

83
00:11:05,000 --> 00:11:07,356
గుడ్ నైట్ రోజర్
శుభ రాత్రి -

84
00:11:07,600 --> 00:11:09,000
శుభరాత్రి

85
00:11:09,080 --> 00:11:10,673
నేరుగా పడుకో

86
00:11:10,880 --> 00:11:12,553
ఇంకేమీ ఆలోచించకుండా

87
00:11:16,000 --> 00:11:19,038
మీ గౌరవనీయుల సౌర పరిశీలనలు
ఎలా జరుగుతోంది?

88
00:11:19,240 --> 00:11:23,917
ప్రస్తుతం, మాకు సామర్థ్యం ఉంది
మీ అపూర్వమైన పేలుడును చూద్దాం

89
00:11:24,160 --> 00:11:26,959
మునుపెన్నడూ ఇలా లేదు
వరుస పేలుళ్లను నేను చూడలేదు

90
00:11:27,480 --> 00:11:29,676
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నాకు అర్థమైంది

91
00:11:30,440 --> 00:11:33,911
ఏడు సంఖ్యతో ముగిసే సంవత్సరాలు
...లేదా 7 యొక్క గుణకారంగా ఉండండి

92
00:11:34,000 --> 00:11:36,117
... అవి ఎప్పుడూ వేడిగా ఉంటాయి

93
00:12:44,440 --> 00:12:47,478
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు, నీ సంగతేంటి? -
నేను-

94
00:12:47,560 --> 00:12:49,438
నేను ఇక్కడ కాసేపు ఉండవచ్చా?

95
00:12:49,520 --> 00:12:50,920
కానీ మాట్లాడకు

96
00:12:55,960 --> 00:12:58,031
శుభరాత్రి, బాగా నిద్రపో
బాగా నిద్రపోండి.

97
00:13:01,120 --> 00:13:03,430
అత్త మార్గరీటా అందంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

98
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
అవును

99
00:13:06,400 --> 00:13:09,598
ఆ రోజు, హెలెన్ అతని గురించి మాట్లాడుతోంది
: అతను చెప్పేవాడు

100
00:13:11,520 --> 00:13:15,275
ఆ వయసులో కన్యగా ఉండడం మామూలు విషయం కాదు

101
00:13:16,880 --> 00:13:18,633
అతను ఎప్పుడూ నిశ్చితార్థం చేసుకోలేదా?

102
00:13:18,720 --> 00:13:22,680
లేదు, ఆమె పురుషులకు భయపడుతుంది
అమ్మ ఇలా అంటుంది

103
00:13:23,080 --> 00:13:24,514
మరియు మిస్టర్ ఫ్రాంక్?

104
00:13:24,960 --> 00:13:26,599
మిస్టర్ ఫ్రాంక్ అంటే...?

105
00:13:26,680 --> 00:13:30,196
అతను కూల్ పర్సన్
కానీ అతని తల ఎప్పుడూ మబ్బుల్లోనే ఉంటుంది

106
00:13:30,280 --> 00:13:31,316
నేను అసహ్యంగా ఉన్నాను

107
00:13:32,480 --> 00:13:35,040
హెలెన్... పనిమనిషి
డిన్నర్ టేబుల్ వద్ద?

108
00:13:36,360 --> 00:13:38,113
అవును, ఎందుకు?

109
00:13:39,760 --> 00:13:41,194
నేను అతని గురించి తెలుసుకోవాలనుకున్నాను

110
00:13:48,120 --> 00:13:50,999
అది ఏమిటి
అక్కడ నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి?

111
00:13:52,000 --> 00:13:53,195
ఏమీ లేదు

112
00:13:53,440 --> 00:13:55,636
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు, మీరు దాని పేరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

113
00:13:55,720 --> 00:13:58,394
లేదు!
దాని గురించి కేట్ నాకు చెప్పింది -

114
00:14:02,920 --> 00:14:05,389
ఆంగ్లంలో -
అవును, అది చాలా బాగుంది -

115
00:14:09,760 --> 00:14:13,549
ఈ ఇంట్లో చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు.
చాలా ఎక్కువ, నేను వాటిని భరించలేను -

115
00:13:41,919 --> 00:13:44,912
ఓహ్
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

116
00:14:21,920 --> 00:14:24,913
మీరు మీ సోదరుడితో కలిసి మంచం మీద ఏమి చేస్తున్నారు?

116
00:14:38,600 --> 00:14:40,400
నీకు సిగ్గు లేదా?

116
00:14:54,800 --> 00:14:56,800
ఏం ఆలోచిస్తున్నావ్!?

117
00:15:03,120 --> 00:15:04,713
ఒమారా, నన్ను నిద్రపోనివ్వండి

118
00:15:24,440 --> 00:15:26,477
నేను మళ్ళీ అతని వద్దకు వస్తాను

119
00:15:26,560 --> 00:15:31,635
నేను తిరగబడి పారిపోయాను
ధైర్యంగా ప్రతిఘటించాను

120
00:15:31,720 --> 00:15:33,313
నువ్వు హీరోవి

121
00:15:38,720 --> 00:15:40,040
ఎంత వేడిగా ఉంది

122
00:15:43,080 --> 00:15:44,958
కనీసం ధన్యవాదాలు చెప్పండి

123
00:15:46,360 --> 00:15:47,077
ధన్యవాదాలు

124
00:15:47,360 --> 00:15:50,478
మీ భర్త ఎలా ఉన్నారు
బాగుపడిందా?

125
00:15:51,920 --> 00:15:53,718
అతను పని చేయలేడు

126
00:15:54,640 --> 00:15:56,632
ఈ పరిస్థితిలో మనిషిగా ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

127
00:15:56,720 --> 00:16:00,475
మీరు ఆమెను చాలా ఇష్టపడుతున్నారు -
ఇది చాలా కష్టం -

128
00:16:00,560 --> 00:16:02,472
నేను అతనిని ప్రేమించకపోతే, నేను ఇంత బాధ పడను

129
00:16:02,760 --> 00:16:04,558
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మరొక వ్యక్తితో విజయం సాధిస్తారా?

130
00:16:05,920 --> 00:16:08,276
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు
అందులో నాకు నమ్మకం లేదు

131
00:16:08,360 --> 00:16:10,113
ఇప్పుడు ఏం మాట్లాడుతున్నారు?

132
00:16:10,200 --> 00:16:11,919
శ్రీమతి ముల్లర్ భర్త

133
00:16:14,320 --> 00:16:16,516
నేను నిన్న అతన్ని అడవిలో చూశాను

134
00:16:16,640 --> 00:16:18,916
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? -
నేను జామ్ వల్ల కాదు -

135
00:16:19,840 --> 00:16:23,675
నన్ను వర్జిన్ తలుపు దగ్గరకు బలవంతం చేయవద్దు
నేను పవిత్ర మరియు అన్ని సాధువులను ప్రార్థిస్తున్నాను

136
00:16:25,480 --> 00:16:29,997
మీరు సందర్శించడానికి వెళ్ళలేకపోతే, మీరు తప్పక
దానికి ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనండి

137
00:16:33,600 --> 00:16:34,920
సంఖ్య

138
00:16:41,000 --> 00:16:42,992
ఇక్కడ చూడు
మాకు మూడు నెలల సమయం ఉంది

139
00:16:43,080 --> 00:16:45,914
గ్రిజి, గ్రాజిల్లా మరియు గ్రాజియోలా

140
00:16:46,040 --> 00:16:49,317
ఆడవాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు?
వారు స్నానం చేస్తారా... లేక గాలి తింటారా?

141
00:16:49,400 --> 00:16:52,120
మీరు చల్లార్చారా -
దయచేసి నాకు కొంచెం వైన్ ఇవ్వగలరా? -

142
00:16:53,080 --> 00:16:54,992
మీరు సమాధానం చెప్పరు, అందమా?

143
00:16:58,360 --> 00:16:59,680
! హే

144
00:17:01,520 --> 00:17:03,318
నువ్వు నిద్రపోయావా

145
00:17:07,400 --> 00:17:09,153
ఇక్కడకు రండి, రండి

146
00:17:14,280 --> 00:17:18,559
వారు ఈ పరిసర ప్రాంతానికి చెందినవారు
చర్చిలో, నేను వారిని ఇంతకు ముందు చూశాను

147
00:17:20,280 --> 00:17:22,351
! హే ఇక్కడ
 నన్ను హడావిడి చేయడం మీకు బాగానే ఉందా?

148
00:17:23,440 --> 00:17:26,160
! కప్ప కోసం చూడండి
! చనిపోయినట్లు

149
00:17:26,280 --> 00:17:28,954
మీకు స్త్రీతో సమస్య లేకపోతే
నేను మీ కోసం తయారు చేయగలను

150
00:17:29,240 --> 00:17:31,755
ఇది నాకు ముఖ్యమా? -
నేను పట్టించుకోను, బహుశా ఉర్సులా చేయవచ్చు -

151
00:17:31,840 --> 00:17:33,911
! ఉర్సులా

152
00:17:34,000 --> 00:17:37,755
ఉర్సులా చూడాలనుకోలేదు
కానీ మనందరికీ అది సుపరిచితమే

153
00:17:42,520 --> 00:17:44,751
ఇది మీ జ్ఞాపకశక్తిని రిఫ్రెష్ చేయాలా?

154
00:17:53,880 --> 00:17:57,032
అది నాన్న స్వయంగా!
అతను ఎలిసాతో వచ్చాడు -

155
00:18:03,680 --> 00:18:05,911
హాయ్, నాన్న -
నా దేవదూత

156
00:18:06,000 --> 00:18:07,992
హాయ్ నాన్న హాయ్

157
00:18:10,280 --> 00:18:13,318
నీకు వెయ్యి సార్లు చెప్పాను
ముందుగా వెళ్లి స్నానం చేయండి

158
00:18:13,400 --> 00:18:16,234
నన్ను కౌగిలించుకోలేదా? -
శరీరం దుమ్ముతో నిండిపోయింది -

159
00:18:16,320 --> 00:18:19,119
పిల్లల ముందు కాదు.
హాయ్, రోజర్.

160
00:18:19,280 --> 00:18:21,920
మీరు పెరిగారు
అవును తండ్రి
గొప్ప -

161
00:18:23,560 --> 00:18:26,439
ప్రియమైన ఎలిసా
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు

162
00:18:27,640 --> 00:18:29,552
హాయ్ బెర్తా -
హలో -

163
00:18:30,320 --> 00:18:31,834
శుభోదయం, ఎలిసా

164
00:18:33,800 --> 00:18:34,950
శుభోదయం

165
00:18:36,520 --> 00:18:39,240
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు అమ్మ.
కుడి -

166
00:18:39,320 --> 00:18:41,630
వాతావరణం నన్ను కలవరపరిచింది

167
00:18:41,720 --> 00:18:43,313
ప్రయాణం ఎలా ఉంది

168
00:18:43,400 --> 00:18:45,073
ఆహ్లాదకరమైన కారుతో

169
00:18:51,600 --> 00:18:53,159
ఫ్యాక్టరీ ఎలా జరుగుతోంది?

170
00:18:54,080 --> 00:18:58,154
బాడ్, వారు చాలా కష్టపడుతున్నారు, నేను ఆశిస్తున్నాను
వీలైనంత త్వరగా, వారిని ఈ దశను దాటనివ్వండి

171
00:19:07,200 --> 00:19:08,873
చూడండి... ఇది బాబా ఉత్పత్తుల నమూనా

172
00:19:19,240 --> 00:19:21,675
పోటీ ఉత్పత్తులను పరిశీలించండి
నా దగ్గర కేటలాగ్ ఉంది

173
00:19:22,520 --> 00:19:25,558
మీకు తెలుసా, అలంకార వస్తువులు మరియు పతకాలు
నమ్మశక్యం కాని ధరలతో?

174
00:19:25,960 --> 00:19:27,519
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు

175
00:19:28,640 --> 00:19:29,835
ఒక్కసారి చూడండి

176
00:19:31,880 --> 00:19:33,553
... మీరు ఉత్పత్తిని పెంచాలి

177
00:19:33,840 --> 00:19:35,433
బహుశా తక్కువ నాణ్యత ఉత్పత్తులు

178
00:19:35,840 --> 00:19:38,230
విదేశాల్లో కూడా అమ్ముతున్నారు

179
00:19:38,320 --> 00:19:41,416
ఈ అనామక ఫ్యాక్టరీ ఉత్పత్తులు కేథరీన్ సియానాకు ప్రసిద్ధి చెందినట్లు తెలుస్తోంది
<font color="


180
00:19:41,440 --> 00:19:44,558
జర్మన్ పతకాలు కూడా -
ఇది పొరపాటు -

181
00:19:44,640 --> 00:19:49,192
చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, అలంకరణ రిబ్బన్లు, సలహాలు
నేను వాటిని అశ్వికదళంలో ఉపయోగించటానికి అనుమతించాను

182
00:19:49,360 --> 00:19:51,272
నా బ్యాగ్‌లో దాని నమూనా ఉంది

183
00:19:51,560 --> 00:19:54,280
విమానయాన పరిశ్రమలో ఇది మరింత అవసరమని రోలన్ చెప్పారు

184
00:19:54,440 --> 00:19:57,194
సైన్యంలో ఏవియేషన్ కొత్త శాఖ

185
00:19:57,880 --> 00:20:00,714
భవిష్యత్తు లేని చిన్న మార్కెట్ ఇది

186
00:20:01,880 --> 00:20:04,793
యుద్ధం త్వరగా ప్రారంభం కాకపోతే
నేను ఇలా గాలిలో ఉంటాను

187
00:20:05,360 --> 00:20:07,317
... అమ్మకం తర్వాత-
ఇది హామీ ఇవ్వబడింది -

188
00:20:10,000 --> 00:20:11,992
భోజనం సిద్ధంగా ఉంది

189
00:20:12,280 --> 00:20:13,396
భోజనానికి రండి

190
00:20:17,040 --> 00:20:21,717
శాంతికాలంలో సైనిక పతకాలు చేసే వ్యక్తి
రొట్టె విరగడం కష్టం

191
00:20:25,000 --> 00:20:26,992
...ఈ జంతువు -
ఈ జంతువు అని ఎందుకు అంటున్నావు? -

192
00:20:27,200 --> 00:20:31,319
అతను మూడు వారాల వయస్సు మాత్రమే ఉన్న అదే గుర్రం
నా పెళ్లి తర్వాత నేను పడిపోయాను

193
00:20:32,480 --> 00:20:37,794
నేను జనరల్ అవ్వాలనుకున్నాను ఎందుకంటే
నేనే రిటైర్ అయ్యాను

194
00:20:40,480 --> 00:20:45,271
అప్పటి నుండి, నేను అధికారికంగా మారడానికి ప్రయత్నించాను
నేను నా సైన్యాన్ని వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను

195
00:20:45,360 --> 00:20:46,714
మీరు విజయం సాధిస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము

196
00:20:46,800 --> 00:20:50,794
మేమంతా ఆశిస్తున్నాము, ఇది జరిగి పదేళ్లు
అతను మాట్లాడుతున్న యుద్ధ సమయం గడిచిపోతోంది

197
00:20:52,280 --> 00:20:53,396
ఈ జంతువు

198
00:20:56,320 --> 00:20:59,472
ఈ సంవత్సరం ఒక పేలుడు ఉంటుంది
మరియు అగ్ని వస్తుంది

199
00:20:59,560 --> 00:21:01,040
నీకెలా తెలుసు?

200
00:21:02,240 --> 00:21:04,960
సూర్యుడు ఎప్పుడూ తప్పు కాదు

201
00:21:06,120 --> 00:21:07,349
బాగా చేసారు

202
00:21:54,320 --> 00:21:55,754
చూస్తున్నారా...!?

203
00:22:08,880 --> 00:22:12,157
స్వర్గం లేదు
నేను మీతో మాత్రమే సంతోషంగా ఉన్నాను

204
00:22:16,680 --> 00:22:19,718
మీరు ఒప్పుకోబోతున్నారా? -
లేదు, నేను వెళ్ళను -

205
00:22:19,800 --> 00:22:22,235
నేను వెళ్తాను, కానీ అన్నీ ఎప్పటికీ
నేను గాబ్రియేల్ తండ్రికి ఏమీ చెప్పను

206
00:22:23,280 --> 00:22:25,715
మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారని దేవునికి తెలుసు

207
00:22:25,800 --> 00:22:27,359
దేవుడు

208
00:22:27,440 --> 00:22:30,114
అతను నా గురించి ఏమనుకుంటున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

209
00:22:30,320 --> 00:22:31,754
గాబ్రియేల్ తండ్రి ఎవరు?

210
00:22:34,560 --> 00:22:35,710
! ...నన్ను నోరుమూసుకో

211
00:22:40,720 --> 00:22:43,394
అతను కబుషి సన్యాసి
పక్కనే ఒక మఠం ఉంది

212
00:22:43,480 --> 00:22:45,915
అతను ఎప్పుడూ సాక్స్ లేకుండా ఉంటాడు
శీతాకాలంలో కూడా

213
00:22:47,160 --> 00:22:49,436
నేను మీకు ఇంకేమైనా చూపించాలా? -
నేను ఏమి చూడాలి? -

214
00:22:49,520 --> 00:22:50,749
రండి, అడగకండి

215
00:23:20,320 --> 00:23:22,710
నేను దీన్ని అనుకోకుండా కనుగొన్నాను
జాగ్రత్తగా ఉండండి

216
00:23:26,560 --> 00:23:29,280
మేము వచ్చాము -
ఎక్కడ -

217
00:23:29,360 --> 00:23:30,714
ఒప్పుకోలు యొక్క స్థానం

218
00:23:31,680 --> 00:23:33,239
వినండి

219
00:23:39,520 --> 00:23:42,479
మీరు వినగలరా
శ్రీమతి ముల్లర్ ఒప్పుకుంటోంది

220
00:23:43,520 --> 00:23:46,592
ఇంకేమైనా ఉందా?
మీకు ఇంకేమైనా విచారం ఉందా?

221
00:23:46,680 --> 00:23:48,319
సంఖ్య
మాకు చాలా పని ఉంది

222
00:23:48,400 --> 00:23:51,313
ఇది ఎల్లప్పుడూ ప్రజలను అలరిస్తుంది
నేను వెళ్తున్నాను

223
00:23:52,280 --> 00:23:55,990
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు -
నేను ఆలస్యం అయ్యాను, నేను వెళ్తున్నాను -

224
00:23:56,080 --> 00:23:59,312
మీరు ఉండగలరు
కొన్నిసార్లు ఇది చాలా ఫన్నీగా ఉంటుంది

225
00:24:02,800 --> 00:24:04,075
ఆరోగ్యానికి వెళ్ళండి

226
00:24:24,880 --> 00:24:27,270
నన్ను క్షమించు తండ్రీ, నేను పాపం చేశాను

227
00:24:27,360 --> 00:24:30,558
మీరు పాపంలో ఆలోచించారా లేదా పని చేసారా?

228
00:24:30,640 --> 00:24:31,915
అనుకున్నాను

229
00:24:32,000 --> 00:24:33,957
అలా -
అవును తండ్రి

230
00:24:35,720 --> 00:24:37,518
మాట్లాడండి, నేను వింటాను

231
00:24:39,240 --> 00:24:40,720
అతను నాకంటే బలవంతుడు

232
00:24:42,160 --> 00:24:43,913
నేను కొన్ని చిత్రాలను వదిలించుకోలేను

233
00:24:44,320 --> 00:24:49,156
భౌతిక పాపం యొక్క చిత్రాలు?

234
00:24:49,240 --> 00:24:51,072
ఆ చిత్రాలు పురుషులవి

235
00:24:52,120 --> 00:24:54,430
వారు వ్యవసాయ కార్మికులు

236
00:24:55,800 --> 00:24:57,393
... చివరిసారి

237
00:24:58,960 --> 00:25:02,590
పిల్లల చిత్రం కూడా -
ఒక బిడ్డ ఎలాంటి బిడ్డ?

238
00:25:03,320 --> 00:25:04,356
నా మేనకోడలు

239
00:25:05,640 --> 00:25:09,953
వచ్చినప్పటి నుండి
నేను దాని గురించే ఆలోచిస్తాను

240
00:25:11,320 --> 00:25:13,880
నేను ఆదివారం బాత్రూమ్ ఉపయోగించినప్పుడు అతని గురించి ఆలోచిస్తాను

241
00:25:16,680 --> 00:25:20,071
వేడి నీరు నన్ను తీవ్రంగా చికాకుపెడుతుంది

242
00:25:20,720 --> 00:25:22,598
అతని శరీర వాసన

243
00:25:24,280 --> 00:25:25,953
అతని శరీరాన్ని తాకింది

244
00:25:27,680 --> 00:25:31,276
ఒకరోజు నేను ఆమెను నగ్నంగా చూశాను
మరియు అతను మనిషి అయ్యాడని నేను గ్రహించాను

245
00:25:32,080 --> 00:25:35,790
అతను నా ముందు నిలబడి ఉన్నాడు

246
00:25:36,640 --> 00:25:38,472
... ఎందుకో నాకు తెలియదు

247
00:25:40,800 --> 00:25:42,393
... మేము ఒకరినొకరు కౌగిలించుకున్నాము

248
00:25:43,840 --> 00:25:45,672
మరియు మేము ముద్దు పెట్టుకున్నాము

249
00:25:46,480 --> 00:25:48,039
... అప్పుడు అతను తన నోటితో

250
00:25:52,520 --> 00:25:57,276
అప్పుడు నేను నిరాశతో పారిపోయాను
కొన్ని రోజులుగా నేను అతనిని చూడలేదు

251
00:25:57,680 --> 00:25:59,797
అప్పటి నుండి, నేను అపరిశుభ్రంగా ఉన్నాను

252
00:26:14,000 --> 00:26:16,469
అవును... ఇంకా ఏంటి?

253
00:26:19,120 --> 00:26:23,080
నగ్నంగా ఉన్నప్పుడు చాలా సార్లు
అద్దంలో చూసుకున్నాను

254
00:26:24,480 --> 00:26:26,278
... మరియు నా చేతులతో

255
00:26:26,520 --> 00:26:28,989
ఎప్పుడూ ఒంటరిగా

256
00:26:30,560 --> 00:26:35,237
అవును, లేదు, లేదు
ఆ నానీ నీకు తెలుసా?

257
00:26:35,320 --> 00:26:38,631
మీరు నాకు చెప్పండి కూడా
మీరు ఎటువంటి ఆనందాన్ని పొందలేరు

258
00:26:43,640 --> 00:26:44,960
రోజర్

259
00:27:27,640 --> 00:27:28,869
! అతడే రోలాండ్

260
00:27:43,120 --> 00:27:44,520
శుభోదయం రోలాండ్

261
00:27:50,920 --> 00:27:52,513
ధన్యవాదాలు

262
00:27:52,640 --> 00:27:54,359
రండి, వెళ్దాం

263
00:27:59,960 --> 00:28:03,670
అమ్మ, నేను దిగవచ్చా? -
నేను మీకు తరువాత చెప్పాను -

264
00:28:08,320 --> 00:28:11,757
ఇది నా సోదరుడు, రోజర్, ఉద్యోగం
అతను తెలివితక్కువవాడు, అతను ఒక పరాన్నజీవి

265
00:28:22,120 --> 00:28:24,351
ఈ సమయంలో అవి ముళ్లతో నిండి ఉన్నాయి

266
00:28:27,200 --> 00:28:28,200
! మోకరిల్లి

267
00:28:36,640 --> 00:28:38,154
! పది కొరడా దెబ్బలు

268
00:29:27,280 --> 00:29:30,193
రోజర్ అని ఏడవకండి
ఏమీ లేదు

269
00:29:32,040 --> 00:29:34,191
అసహనంతో ఇలా చేయండి

270
00:29:35,400 --> 00:29:37,517
ఇక్కడ సరదాకి వేరే పని లేదు

271
00:29:49,960 --> 00:29:53,476
మీరు మీ అత్త ఒప్పుకోలు గురించి ఆలోచించవచ్చు

272
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
మీరు

273
00:31:29,880 --> 00:31:32,475
ఇంకా మండుతుందా? -
చూసింది -

274
00:31:32,560 --> 00:31:34,791
మీకు కావాలంటే, నేను లేపనం పద్ధతిని వర్తించగలను

275
00:31:35,920 --> 00:31:37,434
లేదు, నేను మంచివాడిని

276
00:31:39,120 --> 00:31:41,874
మీరు హెలెన్‌ని చూశారా? -
ప్రత్యక్షంగా చూసింది -

277
00:31:43,000 --> 00:31:46,516
అది ఎవరు -
నాకు తెలియదు, ఇది రహస్యం -

278
00:31:46,600 --> 00:31:49,957
తీవ్రంగా -
ప్రతి రాత్రి ఇదే కథ.

279
00:31:51,560 --> 00:31:54,519
అతను చనిపోయాడా? -
ఖచ్చితంగా, నేను చనిపోయానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను-

280
00:31:55,960 --> 00:31:57,838
బాగా, వారు ఏమి చేస్తారు?

281
00:31:57,920 --> 00:32:00,833
... వారు ... వారు

282
00:32:04,280 --> 00:32:07,591
వెళ్లి పడుకో
చెడు మళ్లీ జరగకముందే వెళ్లండి

283
00:32:41,680 --> 00:32:45,151
క్షమించండి, రోజర్, నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి

284
00:33:39,480 --> 00:33:41,472
మీకు నక్షత్రాలు ఇష్టమా?

285
00:33:45,400 --> 00:33:46,800
అవును

286
00:33:46,880 --> 00:33:50,191
మేఘావృతమై ఉంది, మీరు ఈ రాత్రికి వెళ్లలేరు
వాటిని బాగా పరిశీలించండి

287
00:33:52,400 --> 00:33:53,595
మరియు సూర్యుడు?

288
00:33:53,680 --> 00:33:55,831
నువ్వు చెప్పేది నిజమేనా? -
అయితే -

289
00:33:55,960 --> 00:33:59,954
సిద్ధాంతం సౌర కార్యకలాపాలను చెబుతుంది
అది మన ప్రవర్తనను నిర్ణయిస్తుంది

290
00:34:00,160 --> 00:34:01,833
కనీసం అది మనల్ని ప్రభావితం చేస్తుంది

291
00:34:02,040 --> 00:34:04,191
సౌర మంట సంభవించినప్పుడు

292
00:34:04,280 --> 00:34:07,990
చాలా మంది నిర్లక్ష్యానికి గురవుతారు
... మరియు కొంతమందిలో ఇది వ్యతిరేక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది

293
00:34:08,080 --> 00:34:11,073
మేము ఈవెంట్‌లను నియంత్రిస్తామని నమ్ముతున్నాము

294
00:34:11,200 --> 00:34:14,637
అయితే ఇది సూర్యుడు
ఇది వాటిని నిర్ణయిస్తుంది

295
00:34:20,000 --> 00:34:23,676
శరీరానికి సంబంధించిన పాపం అంటే ఏమిటి? -
ఇది చాలా విషయాలు కావచ్చు -

296
00:34:23,800 --> 00:34:27,350
ఉదాహరణకు, యుద్ధం? -
అవును సరిగ్గా -

297
00:34:36,640 --> 00:34:37,869
మిస్టర్ ఫ్రాంక్

298
00:34:39,320 --> 00:34:42,677
మీరు నా వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, మీరు నిరాశ చెందారా? -
అవును -

299
00:34:44,760 --> 00:34:48,879
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ప్రతిదీ ఆలోచించారు
మినహాయింపు లేకుండా ఇది చెడ్డదా?

300
00:34:50,480 --> 00:34:52,631
మీకు శిక్ష పడే ప్రమాదం ఉందా?

301
00:34:54,160 --> 00:34:57,153
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు ఇప్పుడు అనిపిస్తుంది

302
00:34:57,240 --> 00:34:58,356
శుభరాత్రి

303
00:35:01,680 --> 00:35:03,239
శుభరాత్రి

304
00:35:06,880 --> 00:35:10,317
! నీకు తెలుసు
! ఆజాద్

305
00:35:10,840 --> 00:35:12,280
! దగ్గరవుతారు
సైనికుడు, నీ పేరు ఏమిటి?

306
00:35:14,520 --> 00:35:18,958
మీ బట్టలు విప్పండి, అలాగే
నువ్వు స్త్రీవా అని నాకు అనుమానం వచ్చింది

307
00:35:19,560 --> 00:35:26,956
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు -
నేను మీ కోసం వచ్చాను, నేను నీవాడిని కావాలనుకుంటున్నాను -

308
00:35:30,480 --> 00:35:34,633
కాబట్టి మీరు ఒక మురికి మోసగాడు
మీరు బాగా చూశారా?

309
00:35:34,720 --> 00:35:38,191
నేను మెట్ల మీద నుండి వంటగదికి వెళ్ళాను
ఒక గ్లాసు నీరు త్రాగడానికి మరియు నేను ఏమి చూశాను?

310
00:35:38,280 --> 00:35:40,237
ప్రణామాలు, సార్

311
00:35:40,880 --> 00:35:43,315
మీ తల్లిదండ్రులు దీనిని అర్థం చేసుకున్నప్పుడు
మీరు వారికి ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

312
00:35:43,440 --> 00:35:46,911
వావ్, లేదు, లేదు! ఒక్క మాట మాట్లాడకు

313
00:35:47,000 --> 00:35:49,595
మీరు చేసే మొదటి పని మీ అత్తను ఒప్పుకోవడం
...మీరు రహస్యంగా మిమ్మల్ని మీరు చూసుకుంటారు

314
00:35:49,680 --> 00:35:53,037
ఇప్పుడు మీరు మీ స్వంత తల్లిదండ్రులను వింటున్నారు -
వద్దు, దయచేసి -

315
00:35:55,320 --> 00:35:59,712
బహుశా మీరు నాతో కాసినోకి రావచ్చా?

316
00:36:02,160 --> 00:36:06,120
లేదు, దయచేసి ఏమీ అనకండి, మీకు కావలసినది చేయండి
నేను మీ కోసం చేస్తాను, మిస్టర్ రోమనో

317
00:36:06,240 --> 00:36:08,072
మీరు మాట్లాడారు

318
00:36:08,160 --> 00:36:10,311
మీకు ఏది కావాలంటే, మిస్టర్ రోలాండ్

319
00:36:48,800 --> 00:36:51,599
అంగుళం అంగుళం కారు
విద్యుదీకరణ ఖాతా

320
00:38:24,000 --> 00:38:25,400
హలో, అడాల్ఫ్

321
00:38:31,440 --> 00:38:33,909
హెలెన్ -
హాన్? -

322
00:38:34,520 --> 00:38:36,989
నా జుట్టులో ఏదో సమస్య ఉంది
చూడండి, మీరు దానిని తలుపుకు తీసుకురాగలరా?

323
00:38:38,440 --> 00:38:39,715
నాకు చూపించు

324
00:38:48,560 --> 00:38:52,315
ఏం చేస్తున్నావ్, తల కొట్టుకున్నావా?
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, అడాల్ఫ్

325
00:38:58,560 --> 00:39:00,552
డియోన్ ఇ
మీరు ఏమి తప్పు చేస్తున్నారు?

326
00:39:00,760 --> 00:39:02,513
నేను మిమ్మల్ని శాంతికి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను

327
00:39:02,880 --> 00:39:04,599
!సహాయం, లార్డ్ రోజర్

328
00:39:05,600 --> 00:39:10,152
! నన్ను త్వరగా విడుదల చేయండి
! నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు! వేగంగా

329
00:39:13,760 --> 00:39:15,717
! ఒక్క నిమిషం ఆగండి

330
00:39:16,840 --> 00:39:22,074
మీరు ఒక నిమిషం వేచి ఉండగలరా
మీరు తొందరపడనవసరం లేదు

331
00:39:22,840 --> 00:39:26,311
అది చేయి, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో

332
00:39:26,840 --> 00:39:30,038
! బయట ప్రో 
! బయట ప్రో

333
00:39:44,040 --> 00:39:48,000
ఆమె... ప్రభువులు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

334
00:40:11,040 --> 00:40:14,238
మీరు మీ స్వంత గోళ్లను మెనిక్యూర్ చేస్తారు
మీ చేతులు ఎంత అందంగా ఉన్నాయి

335
00:40:14,320 --> 00:40:16,391
మీకు ఎంత అందమైన చేతులు ఉన్నాయి

336
00:40:16,840 --> 00:40:21,312
మీరు డ్రైవ్ చేయడం చూసి నేను ఆనందిస్తున్నాను
మీరు ప్రతిదీ గొప్పగా చేస్తారు

337
00:40:21,400 --> 00:40:22,959
మీరు భోజనం చేస్తున్నప్పుడు కూడా

338
00:40:24,760 --> 00:40:27,878
ఉదాహరణకు, పురుషుల నుండి నేను వేలు చూస్తాను
వారు దానిని వారి ముక్కులో ఉంచారు, అది నాకు అనారోగ్యం కలిగిస్తుంది

339
00:40:27,960 --> 00:40:30,919
అలాంటి వారితో నేను జీవించగలను
నాకు పెళ్లి చేసుకునే అలవాటు ఉంది

340
00:40:31,000 --> 00:40:33,276
నా పిల్లలను ఇలా చేయనివ్వను

341
00:40:35,480 --> 00:40:38,791
ఈ రోజు, సేవకులలో ఒకరు విశాలమైన బార్‌పై పడిపోయారు

342
00:40:40,040 --> 00:40:43,317
అది పూర్తిగా మురికిగా ఉంది

343
00:40:43,400 --> 00:40:47,519
ప్రతిచోటా, ఆమె రొమ్ములు మరియు ఆమె జుట్టు
దుర్వాసన వచ్చింది

344
00:40:49,240 --> 00:40:52,312
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ, మీరు నన్ను ఎవరిని అనుమతిస్తారు?
అలాంటి సమస్యల గురించి నేను మాట్లాడాలా?

345
00:40:52,400 --> 00:40:54,198
మీరు పెద్దయ్యాక

346
00:40:55,320 --> 00:40:57,789
రోజర్, ఇవి శుభ్రం చేయబడలేదు

347
00:40:57,880 --> 00:41:00,634
కాబట్టి శుభ్రం చేయడం లేదు
మీరు వాటిని శుభ్రం చేయలేదు

348
00:41:00,720 --> 00:41:03,235
నేను ఈ బూట్లను ఎలా ధరించగలను?

349
00:41:05,040 --> 00:41:07,600
మీరు చెప్పింది నిజమే, అవి కొద్దిగా మురికిగా ఉన్నాయి

350
00:41:07,680 --> 00:41:10,479
రోజర్! మీరు ఈ పదాన్ని ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

351
00:41:12,560 --> 00:41:15,439
మేడమ్, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
నిన్న రాత్రి నేను ఎవరిని ఆశ్చర్యపరిచాను?

352
00:41:17,600 --> 00:41:20,877
వారు గది తలుపు వెనుక ఉన్నారు
మీరు వింటున్నారు

353
00:41:20,960 --> 00:41:23,316
ఏమిటి -
అవును, అర్ధరాత్రి -

354
00:41:24,720 --> 00:41:25,949
... రోజర్

355
00:41:26,720 --> 00:41:29,872
! వెళ్ళు, నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు

356
00:41:30,040 --> 00:41:31,997
నీకు అర్థమైందా
! వెళ్ళు

357
00:41:33,960 --> 00:41:36,350
మా కూతుళ్లను బాగానే తీసుకొచ్చాం
... అయితే ఇతను అబ్బాయి

358
00:41:38,720 --> 00:41:40,473
ఇది నిరుత్సాహపరుస్తుంది

359
00:41:42,560 --> 00:41:45,871
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు
శిక్షించడం సహాయం చేయదు

360
00:41:46,280 --> 00:41:52,072
మనల్ని ఇద్దరిలో ఒకరు ఎలా ఇష్టపడతారు
అటువంటి దృగ్విషయం సంభవించిందా?

361
00:41:52,160 --> 00:41:56,871
నేను నిరాశ చెందాను -
అతనికి ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు -

362
00:41:56,960 --> 00:42:00,237
ఇది కొన్ని రోజులు ఉండాలి
నా భాగస్వాముల వద్దకు తీసుకెళ్లండి

363
00:42:01,160 --> 00:42:04,119
మీరు ఆ క్రమాన్ని రుచి చూస్తారు

364
00:42:04,960 --> 00:42:06,394
అది సరియైనదా, ప్రియా?

365
00:42:07,080 --> 00:42:08,639
! నిజమే! నేను ప్రేమిస్తున్నాను

366
00:42:21,240 --> 00:42:24,119
... నా హృదయం

367
00:42:24,720 --> 00:42:27,030
... నువ్వు పూల ఆకులా వణుకుతున్నావు

368
00:42:27,680 --> 00:42:30,559
...అలాగే అతని భాష కూడా

369
00:42:30,840 --> 00:42:32,433
అది నా రంధ్రంలో జారిపోతుంది

370
00:42:34,960 --> 00:42:36,679
... నీళ్ళు రావడం మొదలయ్యాయి

371
00:43:12,920 --> 00:43:16,277
వావ్, లార్డ్ రోజర్
అది నువ్వే

372
00:43:16,360 --> 00:43:20,639
ఇంకెవరో ఉన్నారని అనుకున్నాను
రా, నేను చల్లటి నీళ్ళు పోస్తాను

373
00:43:31,680 --> 00:43:35,674
కొన్నిసార్లు అతను కోవెంట్‌లో తింటాడు, ఒకటి
కొన్నిసార్లు మీ తలలో, జీవితం ఇలా ఉంటుంది

374
00:43:39,480 --> 00:43:42,120
మహిళలు ఎప్పుడూ ఇంత హింసాత్మకంగా ఉంటారా? -
తరచుగా -

375
00:43:42,200 --> 00:43:45,238
చాలా మంది పురుషులు ఇలాగే ఉంటారు -
ఎలా -

376
00:43:45,320 --> 00:43:46,515
మీరు ఊహించలేదా?

377
00:43:49,120 --> 00:43:53,239
 ఇది ముగిసింది, ఉర్సులా
 ఎంత అందంగా ఉందో చూడండి

378
00:43:53,320 --> 00:43:55,960
శుభోదయం సార్
మీరు దీన్ని రుచి చూడాలనుకుంటున్నారా?

379
00:43:56,040 --> 00:43:57,394
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు

380
00:44:04,240 --> 00:44:06,311
శుభోదయం సార్

381
00:44:08,680 --> 00:44:11,718
అది ఈరోజు ఉండాలి
ఈ రోజు లేదా ఎప్పటికీ

382
00:44:47,000 --> 00:44:50,960
! గుస్తావ్! గుస్తావ్
! జైన్ సిద్ధమయ్యాడు

383
00:44:51,520 --> 00:44:55,309
గుస్తావ్! మళ్లీ ఎందుకు ప్రార్థిస్తున్నావు?

384
00:44:56,360 --> 00:44:57,760
గుస్తావ్!

385
00:44:57,840 --> 00:45:01,231
నేను చెప్పింది విన్నావా?
నేను శాలలో నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

386
00:45:03,040 --> 00:45:05,236
ఎవరు మీరు

387
00:45:05,360 --> 00:45:07,033
నీవే నా ప్రభువు

388
00:45:08,320 --> 00:45:11,154
గుస్తావ్, నేను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాను
దాన్ని పూర్తి చేయండి

389
00:45:11,240 --> 00:45:14,472
వెళ్దాం గుస్తావ్!
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి

390
00:45:14,560 --> 00:45:17,473
మీరు తొందరపడకపోతే, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
మేము నా కోసం ప్రార్థించబోతున్నాము

391
00:45:19,720 --> 00:45:21,074
గుస్తావో!

392
00:45:22,680 --> 00:45:24,956
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు సార్ రోజర్

393
00:45:25,040 --> 00:45:27,953
మీ తలపై కొట్టారా సార్?
! అది వెళ్ళనివ్వండి

394
00:45:28,600 --> 00:45:30,637
! నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నావు

395
00:45:32,520 --> 00:45:35,718
! అక్కడ లేదు
... లేదు, లేదు, లేదు

396
00:45:37,360 --> 00:45:41,036
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
! మీరు కొంటెగా ఉన్నారు, మాస్టర్

397
00:45:42,200 --> 00:45:44,476
! వేచి ఉండండి
... కాబట్టి

398
00:45:45,040 --> 00:45:48,112
... అవును, అవును

399
00:45:49,880 --> 00:45:51,360
! ఇది అతని స్వంతం, మాస్టారు

400
00:45:54,840 --> 00:45:58,072
యుద్ధం
యుద్ధం మొదలైంది

401
00:45:58,200 --> 00:46:00,874
! జర్మనీ యుద్ధం ప్రకటించింది

402
00:46:03,520 --> 00:46:05,989
! యుద్ధం 
! యుద్ధం

403
00:46:06,720 --> 00:46:08,439
వారు యుద్ధం ప్రారంభించారు

404
00:46:10,080 --> 00:46:12,720
! వార్తాపత్రికలో తాజా వార్తలు -
నన్ను చూడనివ్వండి!

405
00:46:14,400 --> 00:46:16,790
నేను కూడా అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను -
చదవండి -

406
00:46:17,840 --> 00:46:23,518
జర్మనీ ఫ్రాన్స్‌పై యుద్ధం ప్రకటించింది

407
00:46:29,920 --> 00:46:32,879
నిజాయితీగా, ఇది ప్రారంభించడానికి సమయం

408
00:46:33,000 --> 00:46:36,516
పెద్ద యుద్ధం జరుగుతుందని వారు అంటున్నారు -
జోక్ చేయవద్దు -

409
00:46:36,600 --> 00:46:38,176
ఇది కనీసం ఒక సంవత్సరం పాటు కొనసాగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను

410
00:46:38,200 --> 00:46:40,840
దాని గురించి ఆలోచించండి -
మేము ఒక సంవత్సరం పాటు ప్రతిఘటిస్తాము -

411
00:46:41,720 --> 00:46:45,031
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పనికి తిరిగి వెళ్తున్నారా? -
గరిష్ట వేగంతో -

412
00:46:45,120 --> 00:46:47,191
మిస్టర్ ఫ్రాంక్, మీరు కూడా పిలిపించబడ్డారా?

413
00:46:47,280 --> 00:46:49,715
లేదు, నేను ఆస్తమాతో బాధపడుతున్నాను

414
00:46:50,760 --> 00:46:52,433
ఎంత దురదృష్టం

415
00:46:53,040 --> 00:46:54,997
సంతోషకరమైన విజయం -
సంతోషకరమైన విజయం -

416
00:46:55,080 --> 00:46:56,753
అవును, అవును
కానీ హడావిడి లేదు

417
00:46:57,000 --> 00:46:59,469
! సంతోషకరమైన విజయం -
! సంతోషకరమైన విజయం -

418
00:47:00,480 --> 00:47:02,756
సంతోషకరమైన విజయం!

419
00:47:52,720 --> 00:47:54,279
శుభ రాత్రి, లార్డ్ రోజర్

420
00:49:25,080 --> 00:49:27,311
భయంకరమైనది, బహుశా ఎప్పుడూ
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడను

421
00:49:27,600 --> 00:49:31,480
మీరు నా కోసం వేచి ఉంటారా -
మీరు అలాంటి ప్రశ్నను ఎలా అడగగలరు? -

422
00:49:32,840 --> 00:49:34,718
ప్రపంచం అంతమయ్యే వరకు నీ కోసం ఎదురు చూస్తాను

423
00:49:34,920 --> 00:49:38,550
నేను నా గుండె పక్కన మీ చిత్రాన్ని ఉంచాను

424
00:49:38,840 --> 00:49:40,274
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తారో జాగ్రత్తగా ఉండండి

425
00:49:41,280 --> 00:49:44,398
మీరు నా గురించి గర్వపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను -
అవును -

426
00:49:45,400 --> 00:49:48,518
జాగ్రత్తగా ఉండండి
మిమ్మల్ని మీరు అపాయం చేసుకోకండి

427
00:49:49,840 --> 00:49:51,479
ఆరోగ్యానికి

428
00:51:11,240 --> 00:51:15,280
... త్వరలో కలుద్దాం -
సంరక్షకుడు -

429
00:51:50,800 --> 00:51:53,634
సార్ రోజర్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

430
00:51:55,840 --> 00:51:57,160
నేను ఏమి చేయాలి?

431
00:51:57,600 --> 00:52:00,593
మీ అమ్మ ఒక నిర్ణయం తీసుకుంది
పరికరాలను తరలించండి

432
00:52:00,680 --> 00:52:01,909
ఎందుకు?

433
00:52:02,000 --> 00:52:04,071
బహుశా అతను ఇప్పుడు భయపడుతున్నాడు

434
00:52:13,840 --> 00:52:14,956
జాగ్రత్తగా ఉండండి

435
00:52:22,200 --> 00:52:24,920
సార్... నేను పని చేస్తున్నాను

436
00:52:25,000 --> 00:52:28,072
నేను కూడా నీకు సహాయం చేస్తున్నాను -
దగాకోరు -

437
00:52:28,160 --> 00:52:31,198
మీరు నాకు అస్సలు సహాయం చేయడం లేదు
నువ్వు నన్ను రేప్ చేస్తున్నావు

438
00:52:49,280 --> 00:52:52,114
ఆడవాళ్ళ బట్టలు దొరకడం చాలా కష్టం

439
00:52:53,680 --> 00:52:56,991
బట్టల కోసం విశిష్టమైన పెద్దమనిషి తప్పనిసరిగా ఉండాలి
మహిళల లోదుస్తులను గౌరవించండి

440
00:52:57,120 --> 00:52:59,316
మనోహరంగా పని చేయండి
ఇలా

441
00:53:09,440 --> 00:53:12,080
ప్రభూ, ఇదే మొదటిసారి
నేను నిన్ను నగ్నంగా చూస్తున్నాను

442
00:53:17,360 --> 00:53:20,034
చెడు కాదు
ఇది అస్సలు చెడ్డది కాదు

443
00:53:22,080 --> 00:53:23,673
ఓపిక పట్టండి!

444
00:54:30,320 --> 00:54:33,074
మనం ఎప్పుడూ ప్రేమించాలి

445
00:54:33,160 --> 00:54:37,916
ఉర్సులా మనం ఎందుకు చేయకూడదు? -
నన్ను నేను ఇలా అడిగాను -

446
00:54:38,040 --> 00:54:39,599
ఇది ఊహించవచ్చు కూడా

447
00:54:40,640 --> 00:54:42,074
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది

448
00:54:42,160 --> 00:54:45,471
ఉర్సులా, నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

449
00:54:46,320 --> 00:54:48,198
ఇది చాలా చెడ్డ ప్రారంభం

450
00:54:49,400 --> 00:54:50,400
ఎందుకు?

451
00:54:50,760 --> 00:54:55,039
అమ్మాయిలందరికీ ఇదే చెబితే
మీరు మీ జీవితంలో ఎల్లప్పుడూ శాంతిని కలిగి ఉండండి

452
00:54:55,120 --> 00:54:56,918
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నేను చెప్పింది నిజమే

453
00:54:57,000 --> 00:55:00,152
నేను చేయాలి అని మా అమ్మ చెప్పింది

454
00:55:00,400 --> 00:55:05,839
నీ స్కిన్... నిన్ను ఎక్కడున్నా తాకాలని ఉంది
నువ్వు చాలా మధురమైనవి

455
00:55:06,600 --> 00:55:08,717
నేను ఖచ్చితంగా ఇష్టపడుతున్నాను

456
00:55:09,880 --> 00:55:11,917
సరే, మీ చర్మం కూడా అందంగా ఉంటుంది

457
00:55:13,200 --> 00:55:16,079
మీరు దయ మరియు నిజాయితీ గలవారు

458
00:55:18,920 --> 00:55:22,516
నిజాయితీ నేను నిజాయితీగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? -
అవును -

459
00:55:28,520 --> 00:55:30,079
ఇది మీ మొదటిసారేనా?

460
00:55:31,640 --> 00:55:32,756
అవును

461
00:55:35,880 --> 00:55:39,237
నువ్వు ఎప్పుడూ మొదటివాడివి కావు అని చెప్పనివ్వండి
నా భారాన్ని మరచిపోను

462
00:55:44,080 --> 00:55:46,276
నీ చొక్కా చిరిగిపోయింది

463
00:55:48,000 --> 00:55:49,832
నువ్వు చేశావా -
అవును -

464
00:55:50,920 --> 00:55:54,038
ఎవరితో -
నేను నీకు చెప్పను -

465
00:55:54,480 --> 00:55:56,995
మీరు కేట్‌తో ఇలా చేశారా? -
లేదు, అది కేట్‌తో కాదు -

466
00:55:57,080 --> 00:55:58,400
ఎందుకు వదిలేస్తున్నారు?

467
00:56:02,400 --> 00:56:04,995
అమ్మ గాబ్రియేల్ తండ్రితో మాట్లాడుతోంది

468
00:56:14,240 --> 00:56:19,634
నా భర్త నా కల
మరియు ఇప్పుడు అది ఒక పీడకల

469
00:56:20,680 --> 00:56:24,310
అంతకుముందు... అతను సాధారణ మనిషి

470
00:56:25,960 --> 00:56:29,032
కానీ కొంతకాలం తర్వాత, అతను
అతను పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి అయ్యాడు

471
00:56:29,120 --> 00:56:32,238
ఇది చాలా భిన్నంగా మరియు విపరీతంగా ఉందా?
... ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు -

472
00:56:32,320 --> 00:56:36,075
అతని తలలో దెయ్యాల ఫాంటసీ ఉంది
దెయ్యం లాంటిది

473
00:56:37,760 --> 00:56:43,996
అప్పుడు అతను నన్ను బలవంతం చేస్తాడు ... ఈ పరిస్థితుల్లో

474
00:56:45,880 --> 00:56:50,397
నాన్నగారికి అర్థమైందా? -
ఎలాంటి మనోభావాలు? -

475
00:56:52,880 --> 00:56:54,553
ఇది కొన్ని రకాల ప్రత్యేక పద్ధతుల కోసం వెతుకుతోంది

476
00:56:54,640 --> 00:56:56,154
... బాగుంది

477
00:57:00,480 --> 00:57:04,918
సరే... ఆనందించండి
మీకు కూడా అలా జరుగుతుందా?

478
00:57:06,560 --> 00:57:10,474
నేను మీకు ఎలా చెప్పగలను... ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితిలో... అవును

479
00:57:11,560 --> 00:57:16,316
కానీ నిజాయితీగా ఉండాలి
అతను మనిషి మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను

480
00:57:17,360 --> 00:57:20,273
ఇది మళ్లీ జరిగితే, నేను దీన్ని చేయాలా? -
అవును -

481
00:57:21,320 --> 00:57:24,791
నేను వీటిలో కొన్నింటిని చేయలేను
నా భర్తతో చేయండి

482
00:57:25,800 --> 00:57:35,799
...నేను చాలా అవమానకరంగా భావిస్తున్నాను
నేను నిపుణుల కోసం వెతకాల్సిన అవసరం ఉందా?

483
00:57:39,480 --> 00:57:41,790
... లేదు, మీకు తెలుసు

484
00:57:42,120 --> 00:57:43,236
నన్ను క్షమించు

485
00:57:43,320 --> 00:57:46,119
అవును... మన దగ్గర మూడు సమాధానాలున్నాయి

486
00:57:46,200 --> 00:57:52,549
మొదటిది, వ్యభిచారం నిషేధించబడింది
... ఇది అసాధ్యం

487
00:57:53,720 --> 00:57:59,751
మీ భర్త వేరొకరి కోసం వెతుకుతాడని
మరియు మీరు అతనిని లైంగికంగా సంతృప్తి పరచాలి

488
00:58:01,760 --> 00:58:03,353
... మరియు రెండవది

489
00:58:06,360 --> 00:58:07,919
... తన భార్య స్థానంలో ఉండాలి

490
00:58:11,480 --> 00:58:13,278
...దయచేసి మీ భర్తకు సహాయం చేయండి

491
00:58:15,280 --> 00:58:18,990
మరియు దాని గురించి కొంచెం మెరుగైన అనుభూతిని పొందండి

492
00:58:25,280 --> 00:58:35,279
మరియు మూడవది, మీరు వారిని క్షమించాలి ...
మరియు యుద్ధ సమయంలో

493
00:58:39,640 --> 00:58:49,639
...భర్త పట్ల ప్రేమ మరియు విధేయతకు పరీక్ష

494
00:58:51,880 --> 00:58:54,839
మళ్లీ ఏమైంది... రోజర్?
! రోజర్! ఇక్కడికి రండి

495
00:59:05,160 --> 00:59:07,595
రోజర్, నేను నిన్ను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పాను

496
00:59:07,680 --> 00:59:12,118
ఇప్పుడు మీకు ఒకే ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

497
00:59:45,680 --> 00:59:47,751
నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచానా? -
చూసింది -

498
00:59:48,600 --> 00:59:50,080
నేను చేసాను, క్షమించండి

499
00:59:51,960 --> 00:59:55,476
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇక్కడికి రాలేదు, మిస్.
నాకు తెలుసు, నేను భయపడ్డాను -

500
00:59:55,560 --> 00:59:58,029
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు.
ఎందుకు కాదు? -

501
00:59:58,120 --> 01:00:00,396
ఎందుకంటే మనుషులందరూ యుద్ధానికి వెళతారు

502
01:00:02,880 --> 01:00:05,395
మగవాళ్ళంటే భయమా?

503
01:00:06,160 --> 01:00:09,358
మహిళలందరూ భయపడతారు -
ఎందుకు? -

504
01:00:10,000 --> 01:00:11,673
... ఎందుకంటే

505
01:00:11,760 --> 01:00:13,114
... ఎందుకంటే

506
01:00:16,040 --> 01:00:17,040
ఎందుకంటే

507
01:00:20,520 --> 01:00:22,751
! నాకు అర్థమైంది
మీకు సమర్పిస్తున్నాను

508
01:00:28,320 --> 01:00:31,791
ఇప్పుడు... బార్ట్ గురించి మంచి విషయాలు విన్నాను

509
01:00:34,280 --> 01:00:37,114
నీకు ఎవరు చెప్పారు -
మీకు తెలుసా -

510
01:00:37,200 --> 01:00:39,396
లేదు, చెప్పు

511
01:00:41,080 --> 01:00:45,836
మీరు సేవకులతో ఉన్నారని వారు చెప్పారు
మీరు కొన్ని రహస్య పనులు చేస్తున్నారు

512
01:00:45,960 --> 01:00:47,952
పని వరుస?
ఉదాహరణకు, ఏ పని?

513
01:00:51,640 --> 01:00:54,678
నేను నిజంగా ఇష్టపడేది మీకు తెలుసా? -
నేను -

514
01:00:56,520 --> 01:00:58,000
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా

515
01:02:15,160 --> 01:02:17,834
పరిస్థితి ఎలా ఉంది -
ప్రతిదీ గొప్పది, ప్రతిదీ గొప్పది -

516
01:02:17,920 --> 01:02:21,755
నేను మంత్రిని కలిశాను, మేము కొంచెం మాత్రమే
మాకు సమయం కావాలి, కానీ నేను విజయం సాధిస్తాను

517
01:02:21,840 --> 01:02:24,958
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారు -
నేను సోమవారం ఉదయం పనిలో ఉండాలి.

518
01:02:25,040 --> 01:02:26,474
కార్మికులందరినీ సమీకరించారా?

519
01:02:26,560 --> 01:02:31,237
అందుబాటులో ఉన్నవారిని మాత్రమే నియమించుకోవాలి
మహిళలు, నేను అనుకున్నాను, ఇది తక్కువ ఖర్చు అవుతుంది

520
01:02:31,320 --> 01:02:34,996
సాధారణంగా, ఇక్కడ పరిస్థితి ఎలా ఉంది, నా ప్రియమైన? -
వావ్ ... కవితా -

521
01:02:35,280 --> 01:02:39,069
చూడు! వార్తాపత్రిక, రోమనో ఫోటో
మరో విమానాన్ని కూల్చివేశాడు

522
01:02:39,840 --> 01:02:42,674
దీనితో, ఇది మూడు అవుతుంది -
కుడి -

523
01:02:42,880 --> 01:02:46,430
అతను దేవదూతలా అందంగా ఉన్నాడు.
అవును, యూనిఫాం అతనికి సరిపోతుంది.

524
01:02:46,840 --> 01:02:51,278
విమానయానం ఒక అద్భుతం
గాలిలోకి లేచే ఇనుము

525
01:02:53,560 --> 01:02:56,234
చూడు! అదొక పతకం
నాన్న తయారు చేశారు

526
01:02:56,840 --> 01:03:01,232
ఇది నిజం, అటువంటి విషయం ఉన్నప్పటికీ
పురుషులు, యుద్ధం చాలా త్వరగా ముగుస్తుంది

527
01:03:01,320 --> 01:03:03,198
ఇది మరికొంత కాలం కొనసాగుతుందని ఆశిద్దాం

528
01:03:04,160 --> 01:03:07,312
అమ్మా ఇంత యుద్ధం ఎందుకు మొదలైంది?

529
01:03:08,560 --> 01:03:09,676
... అలాగే

530
01:03:09,760 --> 01:03:11,592
... ఎందుకంటే

531
01:03:12,440 --> 01:03:13,840
ఎందుకంటే ఇది ఇలా ఉంటుంది

532
01:03:15,920 --> 01:03:18,719
మీ తండ్రిని అడగండి, మీకు ఏమి చెప్పాలో ఆయనకు తెలుసు

533
01:03:21,960 --> 01:03:23,838
పాప

534
01:03:23,960 --> 01:03:25,872
మీరు నాకు వివరించగలరా?

535
01:03:26,920 --> 01:03:30,038
మీరు జర్మనీని నిందించగలరా?
ఎందుకు, ఏం జరిగింది? -

536
01:03:31,240 --> 01:03:34,756
... అధికంగా ఉన్నాయి -
ఉదాహరణకు, మీరు ఎలా ఉన్నారు? -

537
01:03:35,840 --> 01:03:39,151
రేపు చెప్తాను
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యమైంది

538
01:03:42,880 --> 01:03:47,352
అత్త మీకు తెలుసా?
అసలు ఈ యుద్ధానికి కారణం ఏంటో తెలుసా?

539
01:03:47,880 --> 01:03:51,396
లేదు, నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు

540
01:03:51,480 --> 01:03:54,518
పురుషులు పోరాడటానికి మరియు చంపడానికి ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను

541
01:03:54,840 --> 01:03:57,355
కానీ మీరు పోరాడటానికి ఇష్టపడుతున్నారా?

542
01:03:57,640 --> 01:04:00,439
లేదు, లేదు, నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను

543
01:04:04,240 --> 01:04:05,674
మీరు ఏమి చూస్తారు

544
01:04:07,840 --> 01:04:09,240
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

545
01:04:13,720 --> 01:04:16,235
మీ కోసం చూడండి
రండి

546
01:04:21,160 --> 01:04:22,310
! కో కో

547
01:04:30,560 --> 01:04:31,960
రోజర్

548
01:04:42,440 --> 01:04:46,673
మీ చివరి కోరిక ఏమిటి?
తల్లిదండ్రులు లేదా మరెవరైనా?

549
01:04:46,840 --> 01:04:49,435
లేదు -
లేదు, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు -

550
01:04:49,880 --> 01:04:53,954
ఇది పంక్తి ముగింపు, మేడమ్

551
01:04:54,040 --> 01:04:56,396
మీరు ధైర్యంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను

552
01:04:56,480 --> 01:04:59,791
ఒక స్త్రీ ఎలా చనిపోతుందో నాకు చూపించు

553
01:05:00,640 --> 01:05:02,677
అమలు కోసం మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి

554
01:05:04,960 --> 01:05:07,600
ఇప్పుడు నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను

555
01:05:09,080 --> 01:05:11,072
నీ చావు ఎలా వస్తుందో చూడకూడదు

556
01:05:16,120 --> 01:05:18,589
స్క్వాడ్!
! షూట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది

557
01:05:20,520 --> 01:05:23,638
సిద్ధంగా ఉంది! వావ్! రోజర్

558
01:05:24,800 --> 01:05:27,838
! రోజర్ -
కోపం తెచ్చుకోకు అమ్మ.

559
01:05:31,000 --> 01:05:32,400
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను

560
01:05:41,000 --> 01:05:43,834
నా సోదరి భర్త ఎందుకు?
వాడు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నాడా?

561
01:05:45,000 --> 01:05:49,153
నిస్సందేహంగా, ప్రేమ కారణంగా -
మరియు నా సోదరి కూడా సంతృప్తి చెందింది -

562
01:05:49,760 --> 01:05:50,830
ఇలా అనిపిస్తోంది

563
01:05:57,000 --> 01:06:00,710
పెద్దమనుషులారా మీ తలలో ఏం జరుగుతోంది?
ఇది ఒక రహస్యం

564
01:06:17,360 --> 01:06:19,272
గుడ్ నైట్, అత్త జాన్

565
01:06:19,360 --> 01:06:21,272
రోజర్! మీరు నా మంచంలో ఏమి చేస్తున్నారు?

566
01:06:22,800 --> 01:06:26,191
నాకు ముద్దు గుడ్నైట్ కావాలి.
అయితే, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను -

567
01:06:30,760 --> 01:06:32,035
ఇప్పుడు వెళ్ళు

568
01:06:33,120 --> 01:06:36,477
ఆ సమయాల్లో ఒక ముద్దు
నాకు చిన్నప్పుడు అది కావాలి

569
01:06:39,240 --> 01:06:41,994
వెంటనే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో
! లేకపోతే మీ అమ్మకి ఫోన్ చేస్తాను

570
01:06:42,120 --> 01:06:44,999
కోపం తెచ్చుకోకు -
నేను చెప్పాను బయటికి!

571
01:06:53,280 --> 01:06:55,078
నాకు అడుగుల చప్పుడు వినిపిస్తోంది

572
01:06:55,160 --> 01:06:57,914
నేను ఏమి చేయాలి?
అతను నన్ను ఇలా చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు

573
01:07:02,480 --> 01:07:05,632
మార్గరీట్ తెరవండి, ఇది నేనే
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

574
01:07:05,760 --> 01:07:09,436
రాత్రి ఈ గంటలో, అది అసాధ్యం -
నేను ఏదో రాశాను -

575
01:07:09,520 --> 01:07:11,830
ఏమిటి -
ఒక పద్యం -

576
01:07:12,520 --> 01:07:14,876
మీకు కావాలంటే, మీరు చేయవచ్చు
అదే వైపు నుండి తలుపు చదవండి

577
01:07:14,960 --> 01:07:17,475
మీరు వింటున్నారా -
అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను -

578
01:07:20,240 --> 01:07:22,800
అన్ని ఆత్మల మధ్య
... నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించింది

579
01:07:23,800 --> 01:07:26,395
నన్ను ముంచిన గెలాక్సీలు

580
01:07:26,560 --> 01:07:29,200
నా ప్రియమైన మార్గరీట్

581
01:07:38,880 --> 01:07:41,031
మీ అత్త ఇంకా కన్యగా ఉందా?

582
01:07:44,360 --> 01:07:45,794
ఇక నేనే కాదు

583
01:08:14,880 --> 01:08:19,079
నేను చిన్నప్పుడు
నేను నిన్ను చాలా పొగిడేవాడిని

584
01:08:52,800 --> 01:08:53,800
...వావ్

585
01:09:06,080 --> 01:09:08,675
... స్వయంగా
చివరకు వచ్చారు

586
01:09:50,720 --> 01:09:52,234
ఆహ్... నీకు సంగీతం అంటే ఇష్టం

587
01:09:57,160 --> 01:09:58,560
మరియు ఔషధం

588
01:10:02,400 --> 01:10:05,791
మీకు ఈ సెక్సీ ఫోటోలు నచ్చిందా?
సరే, ఎలా చెప్పగలను... అవును

589
01:10:06,680 --> 01:10:08,956
ఒకటి -
సూర్యుని కంటే ఎక్కువ? -

590
01:10:10,480 --> 01:10:12,437
ఇది ఎలాంటి ప్రశ్న?

591
01:10:12,520 --> 01:10:16,799
మీకు తెలిసినప్పుడు మీరు శనివారం రాత్రి గడపవచ్చు
వేశ్య ఇంట్లో సమయం గడపండి

592
01:10:16,880 --> 01:10:18,519
... అతను నగరంలో ఉన్నాడు

593
01:10:22,960 --> 01:10:26,158
మీరు ఈ యుద్ధాన్ని అభినందిస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

594
01:10:26,600 --> 01:10:29,752
మీరు స్త్రీతో ఎందుకు పడుకోకూడదు?
ఇది చాలా సులభం

595
01:10:29,840 --> 01:10:32,309
మీ కోసం... అవును

596
01:10:52,680 --> 01:10:55,878
ఎంత మనోహరమైన దృశ్యం, రండి

597
01:11:01,200 --> 01:11:03,271
ఆ కారిడార్‌లో ఏదైనా వార్త ఉందా?

598
01:11:03,360 --> 01:11:05,636
యుద్ధం మొదలైనప్పటి నుండి కాదు

599
01:11:05,720 --> 01:11:08,030
ఇకపై ఎందుకు కాదు?
ఇది నా తండ్రి మరియు మిస్టర్ ఫ్రాంక్ కాదు

600
01:11:08,120 --> 01:11:09,679
అలాగే, మీరు మాస్టర్

601
01:11:09,760 --> 01:11:12,514
అది ఎవరు కావచ్చు? -
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, మిస్టర్ ముల్లర్ -

602
01:11:12,640 --> 01:11:15,712
అతను ఎప్పుడూ ఇంత పెద్ద మరియు బలమైన డిక్‌ని కలిగి ఉన్నాడు

603
01:11:15,800 --> 01:11:19,316
ఇంతకు మించి ఏమీ చేయలేనని భార్య చెబుతోంది.
అతను తన ప్రేమికుడితో కూడా ఇలా చేస్తాడు.

604
01:11:19,600 --> 01:11:21,478
అయితే ఇప్పుడు అంతా ప్రశాంతంగా ఉంది

605
01:11:21,800 --> 01:11:24,838
అవును, లార్డ్ రోజర్, ఇప్పుడు
అంతా చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది

606
01:11:27,440 --> 01:11:29,193
మీరు ఈ రాత్రికి ఎందుకు రావాలని నిర్ణయించుకున్నారు?

607
01:11:29,480 --> 01:11:33,838
కారణం లేదు
...కొంచెం టీ అనుకున్నాను

608
01:11:38,240 --> 01:11:40,800
నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసు
నేను నిద్రపోలేను

609
01:11:42,040 --> 01:11:43,315
గుడ్ నైట్, హెలెన్

610
01:12:16,880 --> 01:12:18,678
మీరు కిట్‌తో ఇలా చేశారా?

611
01:12:19,640 --> 01:12:20,640
అవును

612
01:12:23,440 --> 01:12:25,671
ఎలా ఉంది -
అద్భుతమైన -

613
01:12:27,440 --> 01:12:28,715
అతను మీకు చెప్పాడా

614
01:12:28,800 --> 01:12:32,157
ఎర్, మీరు ఉర్సులాతో ఇలా చేశారని అతను నాకు చెప్పాడు

615
01:12:32,240 --> 01:12:34,709
మరియు ఉర్సులా నాకు చెప్పింది
మీరు హెలెన్‌తో ఇలా చేసారు

616
01:12:34,800 --> 01:12:37,110
సరియైనదా? -
చూసింది -

617
01:12:40,480 --> 01:12:42,472
కాబట్టి మీరు అందరితో చేసారు

618
01:12:43,360 --> 01:12:44,360
సుమారు

619
01:12:45,440 --> 01:12:47,193
మరియు అత్త మార్గరెట్‌తో?

620
01:12:48,560 --> 01:12:50,358
అవును, కానీ పూర్తిగా కాదు

621
01:12:50,920 --> 01:12:52,957
అయితే మీరు ఇలా చేస్తారా? -
ఎవరికి తెలుసు -

622
01:12:56,280 --> 01:12:58,237
వావ్, ఎవరు వస్తున్నారో చూడండి

623
01:13:29,120 --> 01:13:32,318
మీ పాదాలు వేడిగా ఉన్నాయా? -
బాగా, ఈ గట్టి బూట్లతో -

624
01:13:33,800 --> 01:13:35,951
కూర్చో, నేను వాటిని తీసివేస్తాను -
సరే -

625
01:13:48,280 --> 01:13:50,317
మీరు వెచ్చగా ఉన్నారా -
అవును -

626
01:13:53,440 --> 01:13:56,480
కాబట్టి మీరు మీ బట్టలు ఎందుకు తీయకూడదు? -
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను నా బట్టలు మార్చుకోబోతున్నాను -

627
01:13:56,520 --> 01:13:57,520
లేదు!

628
01:13:58,360 --> 01:14:00,192
మీరు ఇక్కడ ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు

629
01:14:00,280 --> 01:14:02,158
ఈ విధంగా నేను మీకు సహాయం చేయగలను

630
01:14:02,240 --> 01:14:03,754
గిడ్డంగిలోనా?

631
01:14:04,160 --> 01:14:06,959
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?
గుర్రాలు కూడా నగ్నంగా ఉన్నాయి

632
01:14:07,920 --> 01:14:09,752
మీరు నిజంగా చాలా మారిపోయారు

633
01:14:10,200 --> 01:14:13,318
మీరు ఏమనుకున్నారు? రోజర్
నోరుమూసుకో, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

634
01:14:13,400 --> 01:14:15,312
భూమిపై మొదటి మానవుల వలె

635
01:14:15,400 --> 01:14:18,120
కానీ మేము మొదటిది కాదు!
సరే, మనం నీరు మరియు గడ్డి లేని ద్వీపంలో ఉంటే?

636
01:14:18,200 --> 01:14:20,431
మేము ద్వీపంలో లేము, రోజర్

637
01:14:40,680 --> 01:14:42,114
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

638
01:14:46,640 --> 01:14:48,996
అసాధ్యం -
వేచి ఉండండి, మీరు మీ కోసం చూస్తారు -

639
01:14:49,080 --> 01:14:51,436
రోలాండ్ తెలుసుకుంటే -
అతనికి ఎవరు చెప్పబోతున్నారు?  -

640
01:15:39,160 --> 01:15:41,376
మీరు దీన్ని కొత్త వ్యక్తితో చేసారు
ఈ ఫోటోలు చూడటం కష్టం

641
01:15:41,400 --> 01:15:43,198
నేను సరైన పని చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను

642
01:16:15,800 --> 01:16:17,075
మీ తర్వాత

643
01:17:05,120 --> 01:17:06,554
శ్రీమతి కేట్

644
01:17:06,640 --> 01:17:11,237
లార్డ్ రోజర్, నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
వాళ్ళ అత్తలకు నువ్వు కావాలి

645
01:17:11,320 --> 01:17:12,356
పంపండి

646
01:17:35,880 --> 01:17:37,792
సేవలో సహాయం చేయడానికి నేను ఒంటరిగా వచ్చాను

647
01:18:30,360 --> 01:18:32,397
ఎందుకిలా నిద్రపోతున్నావు?

648
01:18:32,480 --> 01:18:33,880
నీకేం తప్పు?

649
01:18:35,040 --> 01:18:37,191
ఈ అవసరం యుగంలో
నేను ఎక్కువ నిద్రపోతాను

650
01:18:40,200 --> 01:18:42,032
మీరు ఏదైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

651
01:18:43,320 --> 01:18:45,357
నేను గర్భవతి అయ్యానని అనుకుంటున్నాను

652
01:18:48,000 --> 01:18:50,640
మీరు నిజంగా గర్భవతిగా ఉన్నారా? -
నేను బిడ్డ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను -

653
01:18:51,920 --> 01:18:55,550
ఇది చాలా తీవ్రమైనది -
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది -

654
01:18:55,640 --> 01:18:57,836
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
అమ్మతో ఏం చెప్పాలి?

655
01:19:02,160 --> 01:19:04,994
ఇది రోమనో
! తొందరగా ఉండు... పశు

656
01:19:05,120 --> 01:19:08,477
! చూసుకుందాం
నన్ను చూస్తే చెడుగా ఆలోచిస్తారు

657
01:19:15,640 --> 01:19:16,640
అతను హీరో

658
01:19:32,800 --> 01:19:34,234
రోమనో అతని స్వంతం

659
01:19:46,320 --> 01:19:49,358
! ఆకాశాన్ని యుద్ధానికి పిలిచిన ఐకారస్ లాగా

660
01:20:40,520 --> 01:20:43,399
ఇప్పుడు నేను కెప్టెన్‌ని..
ఎంత అందగాడు

661
01:20:43,800 --> 01:20:45,712
నిన్న రాత్రి నాకు పదోన్నతి వచ్చింది

662
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
రోమనో

663
01:20:49,840 --> 01:20:52,833
నువ్వే బెస్ట్, నువ్వే నా హీరో

664
01:20:54,680 --> 01:20:55,716
... చూడండి

665
01:20:56,840 --> 01:20:58,479
ఇది ఎల్లప్పుడూ నాతో ఉంటుంది

666
01:20:58,840 --> 01:21:00,911
ఈ సమయంలో, యుద్ధం నా శత్రువుతో జరిగింది

667
01:21:01,000 --> 01:21:03,196
యుద్ధంలో, ఇది అనివార్యం


668
01:21:04,400 --> 01:21:07,711
సరే... ఇదేమిటో తెలుసా?

669
01:21:08,080 --> 01:21:11,152
లెఫ్టినెంట్ టోపీ
మరొక రంధ్రం

670
01:21:30,280 --> 01:21:34,957
రొమానో, నేనే నీకు కొత్తది ఇస్తాను
కెప్టెన్ బ్యాడ్జ్‌తో

671
01:21:35,200 --> 01:21:36,200
బాగా చేసారు!

672
01:21:54,520 --> 01:21:56,273
శాంతించండి, దాలిలీ
భయపడాల్సిన పనిలేదు

673
01:22:35,240 --> 01:22:38,438
హలో, మిస్టర్ కెప్టెన్ -
చీర్స్!

674
01:22:39,360 --> 01:22:42,080
ఈ సంవత్సరం మాకు మంచి వైన్ ఉందని తెలుస్తోంది

675
01:22:44,360 --> 01:22:46,920
రొమానో, ఇప్పుడు మీ అందమైన కథలను మాకు చెప్పండి

676
01:22:49,200 --> 01:22:51,157
... రోజు మధ్యలో

677
01:22:51,360 --> 01:22:53,158
ఒక సైనికుడు దాడికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు

678
01:22:54,200 --> 01:22:57,398
అతను ఒక హీరో
గాలి మరియు దాని ముందు స్థలం

679
01:22:57,520 --> 01:22:59,159
...అకస్మాత్తుగా

680
01:23:01,120 --> 01:23:04,192
అతని కాళ్లకు ఏదో అయింది

681
01:23:04,320 --> 01:23:08,394
మరియు అతను ఒక రంధ్రంలోకి జారిపోయాడు

682
01:23:09,040 --> 01:23:13,910
ఇది గుర్రం యొక్క కడుపు కుహరం
ఆయన మరణించి కొన్ని వారాలు గడిచాయి

683
01:23:14,600 --> 01:23:17,718
బలమైన దుర్వాసన

684
01:23:18,320 --> 01:23:21,996
సైనికుడు తన సమతుల్యతను కాపాడుకోలేకపోయాడు
మరియు అతని వీపు మీద పడిపోయింది

685
01:23:22,280 --> 01:23:27,309
అతను తన కాళ్ళను కదిలిస్తాడు
కుళ్ళిన మృతదేహాన్ని వదిలించుకోండి

686
01:23:27,400 --> 01:23:30,757
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
... తన శక్తినంతా కూడదీసుకుంటాడు

687
01:23:32,560 --> 01:23:34,153
నువ్వు ఏమీ చేయలేవు

688
01:23:34,240 --> 01:23:37,119
వాయువు అతనికి ఊపిరాడక చనిపోతాడు

689
01:23:40,000 --> 01:23:41,992
ఈ కథ ఎప్పుడూ అధ్వాన్నంగా ఉండదు
నేను డిన్నర్ టేబుల్ వెనుక నిర్వచించను

690
01:23:42,080 --> 01:23:45,517
రోజర్ ఈ యుద్ధంలో మీరు ఏమి చెబుతారు
యుద్ధం అనేది అప్రధానమైన విషయం కాదు

691
01:23:45,600 --> 01:23:47,398
అతను పిల్లవాడు, నేను చింతించకూడదు

692
01:24:05,680 --> 01:24:07,911
ప్రారంభిద్దాం
దాన్ని పైకి లాగండి

693
01:24:16,000 --> 01:24:18,117
నాకు తెలియదు, బహుశా అతను ప్రతిఘటిస్తాడు -
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా -

694
01:24:18,240 --> 01:24:21,870
ఇదే విషయాన్ని ఆసుపత్రిలో వారు మాతో చెప్పారు
వదిలించుకోవడమే ఏకైక మార్గం

695
01:24:22,000 --> 01:24:25,118
లాగించాలా? -
వీలైనంత వరకు -

696
01:24:25,560 --> 01:24:29,679
ఒక సంవత్సరం పాటు ప్రతిరోజూ ఇలాగే చేయాలి
దాన్ని పైకి లాగండి

697
01:24:29,760 --> 01:24:36,951
! చంపడానికి రా! పైకి! పైకి! అంతే
స్వయంగా! బలమైన

698
01:24:38,600 --> 01:24:41,195
! ఎక్కువ
! ఓహ్, ఎక్కువ

699
01:24:41,280 --> 01:24:44,751
వావ్, ఎక్కువ

700
01:24:44,840 --> 01:24:46,877
కాలు పోగొట్టుకోవడం మంచిదా?
లేక కన్ను?

701
01:24:46,960 --> 01:24:48,519
ఇది మీరు దేనికి ఉపయోగిస్తున్నారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది

702
01:24:52,360 --> 01:24:54,716
శ్రీమతి ముల్లర్‌కి ఏమైంది?

703
01:24:54,960 --> 01:24:58,476
నా పేద భర్త
అతను చనిపోయాడు

704
01:24:59,560 --> 01:25:06,717
వారు నాకు ఏమి పంపారో చూడండి
అతను చంపిన పతకం మరియు బుల్లెట్

705
01:25:07,200 --> 01:25:08,429
ఇంకేమీ లేదు

706
01:25:08,520 --> 01:25:12,116
ఎందుకు ఎప్పుడూ ఏడుస్తున్నావు
ఈ మార్గం అతనికి మంచిదని మీరు చెప్పారు

707
01:25:13,720 --> 01:25:19,352
నేనైతే అతనే నా భర్త
ఏడవకండి, ఎవరు చేస్తారు?

708
01:25:25,240 --> 01:25:27,960
... హే

709
01:25:28,560 --> 01:25:30,358
నన్ను దించండి

710
01:25:30,960 --> 01:25:33,316
! హెలెన్, ఉర్సులా

711
01:25:37,000 --> 01:25:39,435
కామం యొక్క ఉచ్ఛస్థితిలో

712
01:25:40,840 --> 01:25:43,912
రోజర్! నీకో విషయం చెప్పాలి

713
01:25:44,000 --> 01:25:46,799
నేను గర్భవతి అయ్యాను -
మీరు కూడా -

714
01:25:47,040 --> 01:25:50,670
నేను అంటే ఏమిటి? -
లేదు, నా సోదరి ఎలిజా కూడా ఉంది -

715
01:25:50,760 --> 01:25:53,514
మరి తర్వాతి వ్యక్తి ఎవరు? -
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? -

716
01:25:54,040 --> 01:25:55,599
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలి

717
01:25:56,840 --> 01:25:58,593
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా

718
01:25:58,800 --> 01:26:00,154
మీతో

719
01:26:01,640 --> 01:26:02,915
... ఉండవచ్చు

720
01:26:09,080 --> 01:26:11,720
అడాల్ఫ్ తో -
నేను ఊహించను -

721
01:26:11,800 --> 01:26:15,430
ఇది వదులుగా మారడానికి ముందులా ఉంది
ఇది స్ప్లాష్ కాదు! వాలెంటైనా?

722
01:26:15,520 --> 01:26:18,991
ఆమె బాగుంది, మనోహరమైనది -
కానీ అతనికి కన్ను లేదు -

723
01:26:19,080 --> 01:26:22,471
ఏది మంచిది, నేను ఏదైనా చేయగలను
నేను అతని నుండి దూరంగా ఉండాలనుకున్నాను

724
01:26:22,880 --> 01:26:25,793
ఉర్సులా, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

725
01:26:25,880 --> 01:26:29,078
మీ దగ్గర ఏదైనా నెయిల్ పాలిష్ ఉందా? ఎర్రగా ఉందా?

726
01:26:29,720 --> 01:26:32,235
లేదు, కానీ నేను ఒకదాన్ని పొందగలను -
చెడు -

727
01:26:34,720 --> 01:26:36,279
! మీరు తొందరపడాలి

728
01:26:37,080 --> 01:26:38,639
! ఇది చాలా అత్యవసరం

729
01:26:47,760 --> 01:26:50,275
నేను నీతో మాట్లాడాలి -
తప్పకుండా, రండి -

730
01:26:54,040 --> 01:26:58,353
ఇది సున్నితమైన సమస్య
ఇది విచారకరం

731
01:26:58,640 --> 01:27:01,519
మీరు బిడ్డను ఆశిస్తున్నారా?
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు? -

732
01:27:01,600 --> 01:27:03,671
ఇప్పుడు సీజన్ -
నేను ఏమి చేయగలను? -

733
01:27:03,960 --> 01:27:06,031
ఫర్వాలేదు, పెళ్లి చేసుకో..
అప్పుడు ఎవరితో? -

734
01:27:06,320 --> 01:27:07,320
మిస్టర్ ఫ్రాంక్‌తో

735
01:27:07,440 --> 01:27:10,399
మీరు సంతోషంగా ఉంటారు
అతనికి జీవితం నుండి చాలా డిమాండ్లు లేవు

736
01:27:12,480 --> 01:27:16,440
మిస్టర్ ఫ్రాంక్‌తో? -
అతను అద్భుతమైన వ్యక్తి, నన్ను నమ్మండి.

737
01:27:16,880 --> 01:27:19,111
మీరు ఒకరితో ఒకరు సంతోషంగా ఉంటారు

738
01:27:21,840 --> 01:27:24,275
నమ్మడానికి మనం ఏదైనా చేయాలి
అతను బిడ్డకు తండ్రి

739
01:27:26,080 --> 01:27:27,958
నేను తెచ్చాను -
ఇక్కడ వేచి ఉండండి -

740
01:27:28,680 --> 01:27:30,956
ఒక సమస్య ఉంది
!

741
01:27:31,760 --> 01:27:33,035
నాతో రండి

742
01:27:42,880 --> 01:27:45,349
ఎలా కొట్టాలో తెలియదా? -
ఇక్కడ కొన్ని చుక్కలు పోయాలి -

743
01:27:45,440 --> 01:27:47,477
అతిశయోక్తి వద్దు

744
01:27:47,760 --> 01:27:49,752
ఉర్సులా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

745
01:27:51,280 --> 01:27:54,591
నేను మీ కోసం ఇలా చేస్తున్నాను -
తలకు తగిలిందా? ఇది నా తప్పు -

746
01:27:54,680 --> 01:27:57,514
వేచి ఉండండి, ఎలిజా, మీ మెదడును ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించండి

747
01:27:59,720 --> 01:28:01,393
! శాంతించండి, ఎలిజా

748
01:28:02,720 --> 01:28:05,030
పగలని, ఇప్పుడు వేచి ఉండండి

749
01:28:05,120 --> 01:28:07,430
ఉర్సులా, నా గదికి తిరిగి రా
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వస్తాను

750
01:28:11,400 --> 01:28:13,278
ఇది మీ స్వంత ప్రయోజనం కోసం

751
01:28:13,360 --> 01:28:18,071
ఇప్పుడు రొమానో వద్దకు వెళ్లండి, మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి
మీరు మరియు మీరు లేకుండా జీవించలేరు

752
01:28:18,160 --> 01:28:21,153
మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పండి
ఆ పులిని మీ మంచానికి తీసుకెళ్లండి

753
01:28:21,240 --> 01:28:24,711
కానీ అతను సూత్రాలను కలిగి ఉన్నాడు మరియు నిజాయితీపరుడు -
మారమ్, స్కూల్, కాస్ మెషాంగ్? -

754
01:28:24,800 --> 01:28:28,237
ఒక స్త్రీకి ఏమి చేయాలో తెలుసు, మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
సరే, దేశం కోసం ఏం చేశాడు?

755
01:28:31,400 --> 01:28:33,437
! వెళ్లి తెచ్చుకో
! అతను ఇప్పుడు నిద్రపోతున్నాడు

756
01:28:43,720 --> 01:28:45,234
! వెళ్దాం

757
01:28:48,280 --> 01:28:49,714
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు

758
01:28:58,680 --> 01:29:01,320
మర్చిపోవద్దు, ఒక స్త్రీ తప్పక
ఎల్లప్పుడూ ఒప్పించండి

759
01:29:04,800 --> 01:29:06,120
ఎవరు

760
01:29:07,560 --> 01:29:09,358
తెరువు... నేను మార్గరీట్

761
01:29:12,000 --> 01:29:13,195
మార్గరీట్

762
01:29:15,880 --> 01:29:21,274
ఈ రాత్రి వాతావరణం స్పష్టంగా ఉంది, నాకు అలా అనిపించింది
నాకు నక్షత్రాలు చూపించు

763
01:29:39,360 --> 01:29:43,718
యుద్ధం త్వరలో ముగియదు, నేనే
నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదని నీకు తెలుసు

764
01:29:45,800 --> 01:29:48,599
ఇప్పుడు ఇది పాపం కాదు
గాబ్రియేల్ తండ్రి కూడా అదే చెప్పారు

765
01:29:48,680 --> 01:29:51,240
దీని పరిస్థితులు శాంతియుతంగా లేవు

766
01:29:51,320 --> 01:29:52,320
వెళ్దాం

767
01:30:14,400 --> 01:30:17,950
నీకు ఏమి కావాలి -
లేదు, ఈ రాత్రి నాకు చాలా పని ఉంది.

768
01:30:18,040 --> 01:30:20,111
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి -
రండి -

769
01:30:20,200 --> 01:30:23,432
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా -
కాదు ఎందుకు -

770
01:30:23,560 --> 01:30:26,075
ఎందుకంటే నాకు ఈ రాత్రి ఉంది
నేను చివరిదాన్ని పూర్తి చేస్తాను

771
01:30:31,800 --> 01:30:33,996
లేదు, లేదు, నాకు ఈ రాత్రి టీ వద్దు

772
01:30:34,080 --> 01:30:36,117
ఎందుకు? -
మీరు కప్పులను పగలగొట్టవచ్చు -

773
01:31:28,800 --> 01:31:33,079
ఇది ఇక నుండి నాకు అదృష్టాన్ని తెస్తుంది
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ ఆకాశంలో నాకు తోడుగా ఉంటుంది

774
01:31:37,680 --> 01:31:39,592
ఇది చాలా బాధించదని నేను ఆశిస్తున్నాను

775
01:31:40,160 --> 01:31:41,560
లేదు, ఎక్కువ కాదు

776
01:32:07,040 --> 01:32:11,114
ఈ సమయంలో దేవుని నుండి
మేము ఈ జంటలకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాము

777
01:32:11,200 --> 01:32:13,795
దీవెనలు మరియు వీలైనంత త్వరగా
అతని పిల్లలు అతనిపై దయ చూపండి

778
01:32:17,120 --> 01:32:22,514
ఇందులో గుర్తుంచుకోండి
... కష్ట సమయాలు, ఇది మాత్రమే కాదు

779
01:32:23,680 --> 01:32:28,675
క్రైస్తవ మతం యొక్క పెరుగుదల
ఇది జాతీయ విధి

780
01:32:29,640 --> 01:32:32,917
మన దేశంలోని అమరవీరులను మనం పునరుద్ధరించాలి

781
01:32:34,120 --> 01:32:39,718
గతంలో కంటే మాతృభూమి
... ఉద్వేగభరితమైన యువకులకు మరియు ఎవరికైనా

782
01:32:39,840 --> 01:32:41,559
దానిని సమర్థించుకోవాలి

783
01:32:42,240 --> 01:32:45,278
మన దేశానికి జీవితం కావాలి

784
01:33:52,400 --> 01:33:54,471
నాకు అబ్బాయి ఉంటే
నేను అతన్ని రోజర్ అని పిలుస్తాను

785
01:33:54,560 --> 01:33:56,995
నేనూ అదే ఆలోచిస్తున్నాను

786
01:33:57,080 --> 01:33:58,799
మీరు ఏమిటి, ఉర్సులా?

787
01:33:58,880 --> 01:34:00,837
ఉర్సులా, మీరు ఆ అబ్బాయిని ఏమని పిలుస్తారు?

788
01:34:00,920 --> 01:34:02,877
నిజం చెప్పాలంటే, నేను అనుకుంటున్నాను
అతన్ని రోజర్ అని పిలుద్దాం

789
01:34:02,960 --> 01:34:06,271
మీరందరూ ఒకేలా ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
ఇంత గౌరవం పొందడానికి నేను ఏమి చేసాను?

790
01:34:07,480 --> 01:34:09,949
! హలో బెర్తా, హలో కేట్

791
01:34:10,040 --> 01:34:12,271
! హలో -
! హలో -

792
01:34:15,080 --> 01:34:18,312
సరే నీ సంగతేంటి
మీరు దేశాన్ని రక్షించడం లేదా?

793
01:34:18,400 --> 01:34:21,359
లేదు, ఎందుకంటే నేను ఇంగ్లీషు వాడిని

794
01:34:25,560 --> 01:34:27,950
ఇది ఉత్తమ సెలవుదినం

795
01:34:31,560 --> 01:34:34,519
శత్రువు ముందుకు సాగుతున్నట్లు తెలుస్తోంది
అవును, త్వరలో నగరంలో కలుస్తాను

796
01:34:43,360 --> 01:34:44,635
వీడ్కోలు, రోజర్

797
01:34:46,560 --> 01:34:47,755
ఎందుకు పరుగు

798
01:34:47,840 --> 01:34:49,672
మీరు నగరంలో నివసిస్తున్నారు

799
01:34:52,040 --> 01:34:55,431
సరే, వాలెంటినో గురించి ఏమిటి? -
వాలెంటినో భర్త కాలేదు -

800
01:34:55,520 --> 01:34:57,751
కానీ నువ్వు ఎలా ఉన్నావో అతనికి తెలుసు
భార్యకు సేవ చేయండి

801
01:34:59,400 --> 01:35:03,280
మీరు నన్ను చూడటానికి పట్టణానికి రాగలరా?
లేదు, నేను అలా అనుకోను, రోజర్.

802
01:35:08,320 --> 01:35:10,789
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నానని గుర్తుంచుకో

803
01:35:11,960 --> 01:35:16,159
ఎందుకు కాదు
నా పట్ల మీకు ఏమైనా భావాలు ఉన్నాయా?

804
01:35:17,240 --> 01:35:21,234
నేను దాని గురించి ఆలోచించడం ఇష్టం లేదు
ఆలోచించకుండా ఇలా చేశాను

805
01:35:21,760 --> 01:35:25,231
మీరు చూడండి, ఏదైనా తయారు చేయబడింది
మరచిపోవడానికి జరిగింది

806
01:35:27,480 --> 01:35:30,234
బహుశా ఒక రోజు మీరు
నీకు నా పేరు కూడా గుర్తులేదు

807
01:35:31,000 --> 01:35:32,957
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాను

808
01:35:33,720 --> 01:35:35,951
మీరు ఏమిటి -
నేను కూడా -

809
01:35:38,000 --> 01:35:39,480
రోజర్

810
01:35:42,680 --> 01:35:46,151
నేను వెళ్తున్నాను
నా బ్యాగ్ మూసేయాలి

811
01:35:57,240 --> 01:36:00,472
లార్డ్ రోజర్, నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా? -
లేదు ధన్యవాదాలు -

812
01:36:01,640 --> 01:36:06,510
...హెలెన్, మీరు -
అవును, నేను -

813
01:36:07,600 --> 01:36:11,674
నీకు భర్త దొరకాలి.
ఎందుకు? ఇది తప్పనిసరి కాదు -

814
01:36:13,840 --> 01:36:16,719
మీ నాన్న మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు -
ధన్యవాదాలు, మేడమ్ -

815
01:36:21,520 --> 01:36:23,239
త్వరపడండి, మేము ఆలస్యం అయ్యాము

816
01:36:38,680 --> 01:36:41,070
నీకోసం పండు తెచ్చాను

817
01:36:42,400 --> 01:36:45,518
నేను వాటిని నా స్వంత చేతులతో కలిసి ఉంచాను -
మెచకర్మ్ -

818
01:36:46,760 --> 01:36:48,160
దేవుడు రక్షించేవాడు

819
01:36:54,840 --> 01:36:58,720
నగరంలో ఆకర్షణీయమైన విషయాలు ఉన్నాయని మర్చిపోవద్దు
యువకులకు చాలా ఉంది

820
01:36:58,800 --> 01:37:00,678
ముఖ్యంగా యుద్ధ సమయంలో

821
01:37:58,000 --> 01:37:59,229
! రోజర్